Advertisement
 Translation for 'to do sth' from English to Icelandic
gera (e-ð)to do (sth.)
aðhafast e-ðto do sth.
framkvæma e-ðto do sth.
2 Words: Verbs
vanda e-ðto do sth. carefully
gera e-ð vísvitandito do sth. deliberately
gera e-ð fyrir e-nto do sth. for sb.
pukrast með e-ðto do sth. furtively
gera e-ð með eftirtölumto do sth. grudgingly
asnast til gera e-ðto do sth. stupid
verða e-ð áto do sth. wrong
gera e-ð af sérto do sth. wrong
þurfa nauðsynlega gera e-ðto must do sth.
3 Words: Verbs
áminna e-n (um e-ð)to admonish sb. (to do sth.)
þrábiðja e-n um gera e-ðto beg sb. to do sth.
nenna e-uto bother to do sth.
voga sér gera e-ðto dare to do sth.
vera illa við e-ðto do not like sth.
gera e-ð í óþökk e-sto do sth. against sb.'s wishes
gera e-ð í hvellito do sth. at once
gera e-ð e-m forspurðumto do sth. behind sb.'s back
gera e-m e-ð í vilto do sth. for sb.'s benefit
gera e-ð vísvitandito do sth. on purpose
gera e-m e-ð til geðsto do sth. to please sb.
víla e-ð ekki fyrir sérto do sth. without hesitation
víla e-ð ekki fyrir sérto do sth. without reservation
gera e-ð umhugsunarlaustto do sth. without thinking
áminna e-n (um e-ð)to enjoin sb. (to do sth.)
neyða e-n til e-sto force sb. to do sth.
þrýsta e-m til e-sto force sb. to do sth.
þröngva e-m til e-sto force sb. to do sth.
e-n til gera e-ðto get sb. to do sth.
koma e-m til gera e-ðto get sb. to do sth.
eiga e-ð ógertto have sth. to do
hafa e-ð fyrir stafnito have sth. to do
hvetja e-n (til e-s)to incentivise sb. (to do sth.) [Br.]
hvetja e-n (til e-s)to incentivize sb. (to do sth.)
fyrirhuga e-ðto intend to do sth.
koma e-u viðto manage to do sth.
auðnast e-ð [e-m auðnast e-ð]to manage to do sth.
bjóðast til e-sto offer to do sth.
fyrirskipa e-m gera e-ðto order sb. to do sth.
e-n til gera e-ðto persuade sb. to do sth.
suða í e-m um gera e-ðto pester sb. to do sth.
nauða í e-m um gera e-ðto pester sb. to do sth.
nöldra í e-m um gera e-ðto pester sb. to do sth.
fyrirhuga e-ðto plan to do sth.
þrýsta á e-n gera e-ðto pressure sb. to do sth.
þrjóskast viðto refuse to do sth.
neita gera e-ðto refuse to do sth.
biðja e-n um gera e-ðto request sb. to do sth.
ásetja sér e-ðto resolve to do sth.
ætla sér (gera) e-ðto resolve to do sth.
taka e-ð sérto undertake to do sth.
nenna e-uto want to do sth.
unverified fýsa gera e-ðto want to do sth.
4 Words: Others
til þess gera e-ðin order to do sth.
4 Words: Verbs
styðja e-n til e-sgive sb. support to do sth.
geta e-ð [vera fær um]to be able to do sth.
ætlato be about to do sth.
vera kominn e-uto be about to do sth.
vera í þann veginn gera e-ðto be about to do sth.
eiga vanda til e-sto be abt to do sth.
gera e-ðto be allowed to do sth.
vera fús til e-sto be eager to do sth.
neyðast til e-sto be forced to do sth.
vera neyddur til e-sto be forced to do sth.
koma til með gera e-ðto be going to do sth.
iða í skinninu (gera e-ð)to be itching (to do sth.)
vera tregur til e-sto be loath to do sth.
vera ófús gera e-ðto be loath to do sth.
vera óviljugur til gera e-ðto be loath to do sth.
vera til í e-ðto be prepared to do sth.
vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]to be reluctant to do sth.
freistast til e-sto be tempted to do sth.
veigra sér við e-uto be unwilling to do sth.
þráast við gera e-ðto be unwilling to do sth.
vera til í e-ðto be willing to do sth.
fá sig til e-sto bring oneself to do sth.
e-ð af sérto bring oneself to do sth.
komast ekki hjá e-uto cannot help but do sth.
unverified gera e-ð undirlagi e-sto do sth at sb.'s behest
unverified gera e-ð undirlagi e-sto do sth at sb.'s instigation
gera e-ð öfugtto do sth. back to front
flaustra e-u afto do sth. quick and dirty
fara rétt e-uto do sth. the right way
vanda e-ðto do sth. with great care
gera e-ð upp á sitt eindæmito do sth. without consulting others
eggja e-n (til e-s)to egg sb. on (to do sth.)
taka sér e-ð fyrir hendurto find oneself sth. to do
pína sig til e-sto force oneself to do sth.
gera e-ðto get permission to do sth.
hafa með e-ð gerato have to do with sth.
gera sér far um e-ðto make efforts to do sth.
e-n ofan af e-uto persuade sb. not to do sth.
þrábiðja e-n um gera e-ðto plead with sb. to do sth.
einsetja sér gera e-ðto set out to do sth.
kappkosta gera e-ðto take pains to do sth. [idiom]
koma e-m á lagiðto teach sb. how to do sth.
5+ Words: Verbs
sjá sér (ekki) fært gera e-ðto (not) being able to do sth.
láta véla sig til e-sto allow oneself to be beguiled to do sth.
To translate another word just start typing!

Translation for 'to do sth' from English to Icelandic

to do (sth.)
að gera (e-ð)
to do sth.
að aðhafast e-ð

að framkvæma e-ð

Advertisement
to do sth. carefully
að vanda e-ð
to do sth. deliberately
að gera e-ð vísvitandi
to do sth. for sb.
að gera e-ð fyrir e-n
to do sth. furtively
að pukrast með e-ð
to do sth. grudgingly
að gera e-ð með eftirtölum
to do sth. stupid
að asnast til að gera e-ð
to do sth. wrong
að verða e-ð á

að gera e-ð af sér
to must do sth.
að þurfa nauðsynlega að gera e-ð

to admonish sb. (to do sth.)
að áminna e-n (um e-ð)
to beg sb. to do sth.
að þrábiðja e-n um að gera e-ð
to bother to do sth.
að nenna e-u
to dare to do sth.
að voga sér að gera e-ð
to do not like sth.
að vera illa við e-ð
to do sth. against sb.'s wishes
að gera e-ð í óþökk e-s
to do sth. at once
að gera e-ð í hvelli
to do sth. behind sb.'s back
að gera e-ð að e-m forspurðum
to do sth. for sb.'s benefit
að gera e-m e-ð í vil
to do sth. on purpose
að gera e-ð vísvitandi
to do sth. to please sb.
að gera e-m e-ð til geðs
to do sth. without hesitation
að víla e-ð ekki fyrir sér
to do sth. without reservation
að víla e-ð ekki fyrir sér
to do sth. without thinking
að gera e-ð umhugsunarlaust
to enjoin sb. (to do sth.)
að áminna e-n (um e-ð)
to force sb. to do sth.
að neyða e-n til e-s

að þrýsta e-m til e-s

að þröngva e-m til e-s
to get sb. to do sth.
að fá e-n til að gera e-ð

að koma e-m til að gera e-ð
to have sth. to do
að eiga e-ð ógert

að hafa e-ð fyrir stafni
to incentivise sb. (to do sth.) [Br.]
að hvetja e-n (til e-s)
to incentivize sb. (to do sth.)
að hvetja e-n (til e-s)
to intend to do sth.
að fyrirhuga e-ð
to manage to do sth.
að koma e-u við

að auðnast e-ð [e-m auðnast e-ð]
to offer to do sth.
að bjóðast til e-s
to order sb. to do sth.
að fyrirskipa e-m að gera e-ð
to persuade sb. to do sth.
að fá e-n til að gera e-ð
to pester sb. to do sth.
að suða í e-m um að gera e-ð

að nauða í e-m um að gera e-ð

að nöldra í e-m um að gera e-ð
to plan to do sth.
að fyrirhuga e-ð
to pressure sb. to do sth.
að þrýsta á e-n að gera e-ð
to refuse to do sth.
að þrjóskast við

að neita að gera e-ð
to request sb. to do sth.
að biðja e-n um að gera e-ð
to resolve to do sth.
að ásetja sér e-ð

að ætla sér (að gera) e-ð
to undertake to do sth.
að taka e-ð að sér
to want to do sth.
að nenna e-u

unverified að fýsa að gera e-ð

in order to do sth.
til þess að gera e-ð

give sb. support to do sth.
að styðja e-n til e-s
to be able to do sth.
að geta e-ð [vera fær um]
to be about to do sth.
að ætla

að vera kominn að e-u

að vera í þann veginn að gera e-ð
to be abt to do sth.
að eiga vanda til e-s
to be allowed to do sth.
að fá að gera e-ð
to be eager to do sth.
að vera fús til e-s
to be forced to do sth.
að neyðast til e-s

að vera neyddur til e-s
to be going to do sth.
að koma til með að gera e-ð
to be itching (to do sth.)
að iða í skinninu (að gera e-ð)
to be loath to do sth.
að vera tregur til e-s

að vera ófús að gera e-ð

að vera óviljugur til að gera e-ð
to be prepared to do sth.
að vera til í e-ð
to be reluctant to do sth.
að vera e-ð óljúft [e-m er e-ð óljúft]
to be tempted to do sth.
að freistast til e-s
to be unwilling to do sth.
að veigra sér við e-u

að þráast við að gera e-ð
to be willing to do sth.
að vera til í e-ð
to bring oneself to do sth.
að fá sig til e-s

að fá e-ð af sér
to cannot help but do sth.
að komast ekki hjá e-u
to do sth at sb.'s behest
unverified að gera e-ð að undirlagi e-s
to do sth at sb.'s instigation
unverified að gera e-ð að undirlagi e-s
to do sth. back to front
að gera e-ð öfugt
to do sth. quick and dirty
að flaustra e-u af
to do sth. the right way
að fara rétt að e-u
to do sth. with great care
að vanda e-ð
to do sth. without consulting others
að gera e-ð upp á sitt eindæmi
to egg sb. on (to do sth.)
að eggja e-n (til e-s)
to find oneself sth. to do
að taka sér e-ð fyrir hendur
to force oneself to do sth.
að pína sig til e-s
to get permission to do sth.
að fá að gera e-ð
to have to do with sth.
að hafa með e-ð að gera
to make efforts to do sth.
að gera sér far um e-ð
to persuade sb. not to do sth.
að fá e-n ofan af e-u
to plead with sb. to do sth.
að þrábiðja e-n um að gera e-ð
to set out to do sth.
að einsetja sér að gera e-ð
to take pains to do sth. [idiom]
að kappkosta að gera e-ð
to teach sb. how to do sth.
að koma e-m á lagið

to (not) being able to do sth.
að sjá sér (ekki) fært að gera e-ð
to allow oneself to be beguiled to do sth.
að láta véla sig til e-s
Usage Examples English
  • I did not know what to do. I was shocked by it. I was fascinated, because suddenly I realized that film could have so many more layers to it than what I had imagined before".
  • Assistive technology is often not adopted, or else abandoned entirely, because of issues to do with design (lack of appeal) or comfort (poor ergonomics).
  • What may be easy to do with one type of accordion could be technically challenging or impossible with another, and proficiency with one layout may not translate to another.
  • This result (which had been announced by Arago in the March issue of the "Annales") made it hard to believe that the two-slit pattern had anything to do with corpuscles being deflected as they passed near the edges of the slits.
  • Yet Turkey continues to lay preconditions on relations, insisting that Armenia abandon its efforts to have the Genocide recognized, which official Yerevan is not willing to do.

  • Rarely parasites can cause abscesses and this is more common in the developing world. Specific parasites known to do this include dracunculiasis and myiasis.
  • He wants to do so before the authorities begin to conscript people, and he does not like the official plan to get prisoners to do the work.
  • For me, it's interesting to see what the kids try to do that's different from what I know."
  • Its symbol Ac is also used in abbreviations of other compounds that have nothing to do with actinium, such as acetyl, acetate and sometimes acetaldehyde.
  • The Cimmerians overran Phrygia and the Scythians threatened to do the same to Urartu and Lydia, before both were finally checked by the Assyrians.

  • Audi produces 100% galvanised cars to prevent corrosion, and was the first mass-market vehicle to do so, following introduction of the process by Porsche, c.
  • . to do with the law" and wouldn't even drive a car in case he got a parking ticket.
  • ... Medieval Latin for "he has declared under oath") is a written statement voluntarily made by an "affiant" or "deponent" under an oath or affirmation which is administered by a person who is authorized to do so by law.
  • Einstein became a full professor at the German Charles-Ferdinand University in Prague in April 1911, accepting Austrian citizenship in the Austro-Hungarian Empire to do so.
  • In 2019, the then Minister of Culture and Tourism Ricardo Miranda announced the Alberta Artist in Residence program in conjunction with the province's first Month of the Artist to celebrate the arts and the value they bring to the province, both socially and economically, The Artist is selected each year via a public and competitive process is expected to do community outreach and attend events to promote the arts throughout the province.

  • The Articles provided for a blanket acceptance of the Province of Quebec (referred to as "Canada" in the Articles) into the United States if it chose to do so.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!