Translation for 'to fake sth' from English to Icelandic

to fake sth.

að feika e-ð [talm.]

---

fake

feik {hv} [talm.]

falskur {adj}

óekta {adj}

Advertisement

fake news

falsfrétt {kv}blaðam.

fake smile

uppgerðarbros {hv}

fake news {sg}

falsfréttir {kv.ft}blaðam.

to weight down sth. (with sth.) [hold it down]

að fergja e-ð (með e-u)

to charge sth. for sth. [demand a price]

að rukka e-ð fyrir e-ð

to charge sth. for sth. [set a price]

að taka e-ð fyrir e-ð

to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]

að hlaða e-ð með e-u

to apply sth. to/on sth. [put on]

að bera e-ð á/í e-ð

to print sth. on sth. [especially graphics]

að þrykkja e-ð á e-ð

to sweep sth. off sth. [take away]

unverified að svipta e-u ofan af e-u

to snatch sth. from / out of sth.

að þrífa e-ð úr e-u

to charge sth. with sth. [load to capacity]

að fylla e-ð með e-u

to adjust sth. (at / to sth.)

að aðlaga e-ð (e-u)

to get sth. out of sth.

að fá e-ð út úr e-u

to earmark sth. for sth. [reserve]

að eyrnamerkja e-ð e-u

to superimpose sth. (on / onto sth.)

að yfirfæra e-ð (á e-ð)

to prefer sth. to sth. else

að taka e-ð fram yfir annað

• After Homer convinces Larry to fake a kidnapping so that Burns will admit that he loves his son, he moves into the Simpsons' basement.
• If used with USIM to prevent connections to fake base stations and downgrade attacks, users will be protected in the medium term, though migration to 128-bit GEA/4 is still recommended.
• The conversation revealed the producer had a role as a coach, encouraging Robertson to fake certain emotions for the camera.
• Hal Holbrook plays a senior NASA official who goes along with governmental and corporate interests and helps to fake the mission.
• Another ad touting the chain's milkshakes aired in 2001 and was shot in the stilted style of a 1970s-era anti-drug spot, urging kids to "say no to fake shakes" and featured "Larry The Crime Donkey," a parody of McGruff the Crime Dog.

• Ochetti's family plot to have Del assassinated in public view to fake the death of Ochetti so that he will escape his coming murder trial, though Del and Rodney see through the ruse and eventually provide the authorities with evidence to have Ochetti proven guilty and sent to prison.
• A pseudo or "Chinese" finesse presents a declarer's deceptive move to fake a high-leading finesse by leading an unprotected honor, hoping that the defender will misread the situation.
• In 2014, Zmuda co-authored another book with new anecdotes about Kaufman's desire to fake his death entitled "Andy Kaufman: The Truth, Finally", which states that Kaufman's death was indeed a prank.
• Some researchers believe it is necessary to warn test-takers not to fake good before taking a personality test (e.g., McFarland, 2003).
• 0017%, and that despite close monitoring by the USSR, it would have been easier for NASA to fake the Moon landings than to really go there.

• Similarly, access to the public key only does not enable a fraudulent party to fake a valid signature.
• Her portrayal of Sally Albright includes an oft-recounted scene in which her character, lunching with Crystal in Katz's Delicatessen in Manhattan, theatrically demonstrates for him how easy it is for a woman to fake an orgasm.
• Norman plans to find and kill both Sam Loomis and his wife Lila (Lila Crane sister of Mary or Marion Crane) who he believes are responsible for his incarceration but first he needs to fake his death.
• Van Meegeren's own work rose in price after he had become known as a forger, and it consequently became worthwhile to fake his paintings, as well.
• In the meantime Chapman was subjected to fake interrogation at Camp 020, to make sure his story held up.

• Conversely, it is even easier for a person or artificial intelligence to fake a "shallower" level of understanding than they actually have; they simply need to respond with the same kind of answers that someone with a more limited understanding, or no understanding, would respond with — such as "I don't know", or obviously wrong answers.
• If males with "bad alleles" could not survive the handicap, females may evolve to choose males with this sort of handicap; the trait is acting as a hard-to-fake signal of fitness.
• Later, the Moriarty brothers help her to fake her death to escape being assassinated, and she begins working for Mycroft Holmes and the British government under the guise of [...].