Advertisement
 Translation for 'to fix sth' from English to Icelandic
taka e-ð tilto fix sth.
gera við e-ðto fix sth.
kippa e-u í lagto fix sth.
púkka upp á e-ðto fix sth.
kippa e-u í liðinn [óeiginl.]to fix sth.
fiffa e-ð [talm.] [laga til]to fix sth.
fastbinda e-ðto fix sth. [bind]
fastsetja e-ðto fix sth. [determine]
Partial Matches
festato fix [fasten]
fergja e-ð (með e-u)to weight down sth. (with sth.) [hold it down]
taka e-ð fyrir e-ðto charge sth. for sth. [set a price]
hlaða e-ð með e-u to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]
rukka e-ð fyrir e-ðto charge sth. for sth. [demand a price]
bera e-ð á/í e-ðto apply sth. to/on sth. [put on]
þrífa e-ð úr e-uto snatch sth. from / out of sth.
fylla e-ð með e-uto charge sth. with sth. [load to capacity]
þrykkja e-ð á e-ðto print sth. on sth. [especially graphics]
unverified svipta e-u ofan af e-uto sweep sth. off sth. [take away]
eyrnamerkja e-ð e-uto earmark sth. for sth. [reserve]
taka e-ð fram yfir annaðto prefer sth. to sth. else
pota e-u í e-ðto prod sth. into sth. else
pota e-u í e-ðto tuck sth. into sth. else
láta e-ð ofan í e-ðto put sth. in / into sth.
vilja e-ð frekar en e-ð annaðto prefer sth. to sth. else
aðlaga e-ð (e-u)to adjust sth. (at / to sth.)
yfirfæra e-ðe-ð)to superimpose sth. (on / onto sth.)
e-ð út úr e-uto get sth. out of sth.
verja e-ð fyrir e-uto protect sth. against / from sth.
28 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • He wrote a detailed memorandum to the crew on how to fix the problem.
  • During the offseason, the Astros attempted to fix some of their problem areas.
  • An example is mercury pigment left behind after using Zenker's fixative to fix a section.
  • They did not have time to make the eyes work correctly, something they had more time to fix for Godzilla's five appearances on Toho's superhero TV series "Zone Fighter" (1973), which was produced around the same time.
  • ... "in the field") to fix bugs, and often include shorter time to market and lower non-recurring engineering costs.

  • It is analogous to deciding what to do with a damaged car: p53 brings everything to a halt, and then decides whether to fix the cell or, if the cell is beyond repair, to destroy the cell.
  • Punt argues that in Galatians 3:28, Paul's intention was to fix social conflicts rather than to alter gender norms.
  • The procedure used to fix the conversion rate between the Greek drachma and the euro was different since the euro by then was already two years old.
  • Depending on how deeply hardcoded this misbehavior is, internal user patches or external 3rd-party software may be able to fix it.
  • The Calvin cycle starts by using the enzyme RuBisCO to fix CO2 into five-carbon Ribulose bisphosphate (RuBP) molecules.

  • The surgeries that can be done to fix this defect can vary due to the different physiology and blood flow in the defected heart.
  • while swapping boards there is always a possibility of damaging the Pins/Connectors on the Back-plane, this may cause full outage for the system as all boards mounted on the back-plane should be removed in order to fix the system.
  • For every instance of the problem of length "n" fix oracle answers (see lemma below) to fix the instance output.
  • Hawke labelled as 'absurd' the lack of political will to fix the problem.
  • When Wollstonecraft revised the "Rights of Woman" for the second edition, she took the opportunity not only to fix small spelling and grammar mistakes but also to bolster the feminist claims of her argument.

  • In February 1999 in an email to the Debian developers mailing list he explained his decision and stated that, though "most hackers know that Free Software and Open Source are just two words for the same thing", the success of "open source" as a marketing term had "de-emphasized the importance of the freedoms involved in Free Software"; he added, "It's time for us to fix that."
  • subroutine to fix the broken heap; the [...] subroutine alone cannot fix the broken heap.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!