Translation for 'to open sth' from English to Icelandic

to open (sth.)

að opna (e-ð)

to open sth. [a bottle of alcohol]

að afmeyja e-ð [opna vínflösku]

---

Advertisement

to break sth. open

að vinna á e-u

to cut sth. open

að vinna á e-u

að skera e-ð upp [pakkningu]

---

to open

að opnast

open

opinn {adj}

opinskár {adj}

hispurslaus {adj}

open house

opið hús {hv}

worn open

unverified fráflakandi {adj} [skyrta, frakki o.s.frv.]

wide open

uppglenntur {adj}

open market

frjáls markaður {k}viðsk.

open space

plan {hv} [opið svæði]

open day

opið hús {hv}

open-handed

gjafmildur {adj}

open-mindedness

víðsýni {kv}

open-minded

fordómalaust {adv}

to open wide

að glenna

open-eyed

opineygður {adj}

opineygur {adj}

open [arms]

útbreiddur {adj} [faðmur]

open cluster

lausþyrping {kv}stjörnfr.

open-mouthed

opinmynntur {adj}

to rip open

að rifna

• The Dongtan project may have collapsed, and it failed to open for the Shanghai World Expo in 2010.
• This results in the jaws being less rigidly attached which allows the mouth to open wider.
• Governor Lachlan Macquarie supported expeditions to open up new lands to the south of Sydney.
• Al-Qaeda also sought to open the "offensive phase" of the global Salafi "jihad".
• In respect for his contribution to the direction of the US motor industry, Schwarzenegger was invited to open the 2009 SAE World Congress in Detroit on April 20, 2009.

• Chacma baboons and buck sometimes eat the flower heads just as the first flowers begin to open.
• The museum had been scheduled to open on 24 April 2020, prior to the Tokyo Olympic and Paralympic Games scheduled in the same year, in Shiraoi, Hokkaidō.
• The accordion is played by compressing or expanding the bellows while pressing buttons or keys, causing "pallets" to open, which allow air to flow across strips of brass or steel, called "reeds".
• The Armenian Government approved the program to construct the Meghri free economic zone at the border with Iran, which is expected to open in 2017.
• It is the first electric light rail system in Denmark and more routes are planned to open in coming years.

• Jorge Posada doubled to open the inning, but Kim got Shane Spencer to ground out and then struck out Chuck Knoblauch.
• It was planned to incorporate Schönefeld's existing infrastructure and terminals into the new Berlin Brandenburg Airport (BER), which was not scheduled to open before the end of 2020.
• Bank of China received permission to open a branch in Brunei in April 2016.
• ft.) to open for up to six hours on Sunday. Small shops, those with an area of below 280 square metres (3000 sq.
• He was one of 9 hijackers to open a SunTrust bank account with a cash deposit around June 2001, and on June 29 received either a Florida State Identification Card or Drivers License.

• Arcturus's light was employed in the mechanism used to open the 1933 Chicago World's Fair.
• "No Safe Spaces" had a limited opening on October 25, 2019, and did well enough to open nationwide on December 6, 2019.
• They were able to open the gate and allow a much larger party who set fire to the town and plundered its churches and homes leaving Abergavenny Castle intact.
• Thermoplastic glue may have been invented around 1940 by Procter & Gamble as a solution to the problem that water-based adhesives, commonly used in packaging at that time, failed in humid climates, causing packages to open.