Translation for 'to plan sth' from English to Icelandic

to plan sth.

að plana e-ð

að áætla e-ð

að áforma e-ð

að ráðgera e-ð

að planleggja e-ð

að ætlast e-ð fyrir

---

Advertisement

to plan to do sth.

að fyrirhuga e-ð

---

plan

ráðagerð {kv}

áform {hv}

áætlun {kv}

skipulag {hv} [tilhögun]

uppdráttur {k} [grunnteikning]

plan {hv} [áætlun]

to plan

að ætla

future plan

framtíðarplan {hv} [einkum í fleirtölu]

bonus plan

kaupaukakerfi {hv}atv.

marketing plan

markaðsáætlun {kv}

floor plan

grunnmynd {kv}

plan [intention]

fyrirætlun {kv}

fyrirætlan {kv}

production plan

framleiðsluáætlun {kv}

site plan

afstöðumynd {kv}arkit.

general plan

aðalskipulag {hv}

master plan

aðalskipulag {hv}

work plan

verkáætlun {kv}

equality plan

jafnréttisáætlun {kv}stjórn.

action plan

aðgerðaáætlun {kv}

• From 1938 to 1957, the National Capital Planning and Development Committee continued to plan the further expansion of Canberra.
• Based on these votes, the Worst Film of All Time award was given to "Plan 9 from Outer Space" by Ed Wood.
• Linear programming arose as a mathematical model developed during World War II to plan expenditures and returns in order to reduce costs to the army and increase losses to the enemy.
• In November 2008, the Ganges, alone among India's rivers, was declared a "National River", facilitating the formation of a National Ganga River Basin Authority that would have greater powers to plan, implement and monitor measures aimed at protecting the river.
• Founded in 1921, it is organized, equipped and trained to plan, conduct and execute the actions imposed by the State Military Defense in relation to the use of air power.

• There must be assurance that additional licensees will not crowd the "territory" if the franchise is worked according to plan.
• Functional group interconversion can be used in retrosynthetic analysis to plan organic synthesis.
• O'Connell began to plan the coming struggle for independence.
• In May 1859, Bannister served as the secretary for the church's meetings to respond to the Oberlin–Wellington Rescue of imprisoned fugitive slaves and, in 1863, to plan celebrations for the Emancipation Proclamation.
• For example, it may be impossible to plan certain research projects far in advance, because research itself uncovers some opportunities (research paths) and actively eliminates others.

• Enya also explained that the time put into her studio albums caused her to "run overtime", leaving little time to plan for other such projects.
• Remote Agent successfully demonstrated the ability to plan onboard activities and correctly diagnose and respond to simulated faults in spacecraft components through its built-in REPL environment.
• After Looking Glass Technologies and Origin Systems released "Ultima Underworld II: Labyrinth of Worlds" in January 1993, producer Warren Spector began to plan "Troubleshooter", the game that would become "Deus Ex".
• At one point, Xavier seemingly dies during the X-Men's battle with the sub-human Grotesk, but it is later revealed that Xavier arranged for a reformed former villain named Changeling to impersonate him while he went into hiding to plan a defense against an invasion by the extraterrestrial Z'Nox, imparting a portion of his telepathic abilities to the Changeling to complete the disguise.
• This has the benefit of helping the company to plan the workload and time of its employees.

• Austria–Hungary began to plan the annexation of Bosnia, but due to international disputes the issue was not resolved until the annexation crisis of 1908.
• Many amateurs use online tools to plan their nightly observing sessions, using tools such as the Clear Sky Chart.
• Antipsychotic drug treatment is a key component of schizophrenia treatment recommendations by the National Institute of Health and Care Excellence (NICE), There is mixed evidence to support a significant impact of antipsychotic use on primary negative symptoms (such as apathy, lack of emotional affect, and lack of interest in social interactions) or on the cognitive symptoms (memory impairments, reduced ability to plan and execute tasks).
• Elfman composed five songs for Burton's "Corpse Bride": "According to Plan", with lyrics co-written by screenwriter John August; "Remains of the Day" (which he sung as the character Bonejangles) and "Tears to Shed", both with additional lyrics by August; and "The Wedding Song", credited solely to Elfman.