Translation for 'to receive sth' from English to Icelandic

to receive sb./sth.

að taka við e-m/e-u

að taka á móti e-m/e-u

to receive sth.

að þiggja e-ð

að veita e-u viðtöku

að fá e-ð [taka við]

---

Advertisement

to receive confirmation of sth.

að fá vissu fyrir e-u

---

to receive sb. with open arms

að taka e-m með virktum

to weight down sth. (with sth.) [hold it down]

að fergja e-ð (með e-u)

to charge sth. for sth. [set a price]

að taka e-ð fyrir e-ð

to apply sth. to/on sth. [put on]

að bera e-ð á/í e-ð

to charge sth. with sth. [to load firearm, battery]

að hlaða e-ð með e-u

to charge sth. for sth. [demand a price]

að rukka e-ð fyrir e-ð

to snatch sth. from / out of sth.

að þrífa e-ð úr e-u

to charge sth. with sth. [load to capacity]

að fylla e-ð með e-u

to sweep sth. off sth. [take away]

unverified að svipta e-u ofan af e-u

to print sth. on sth. [especially graphics]

að þrykkja e-ð á e-ð

to prefer sth. to sth. else

að vilja e-ð frekar en e-ð annað

að taka e-ð fram yfir annað

to put sth. in / into sth.

að láta e-ð ofan í e-ð

to superimpose sth. (on / onto sth.)

að yfirfæra e-ð (á e-ð)

to get sth. out of sth.

að fá e-ð út úr e-u

to protect sth. against / from sth.

að verja e-ð fyrir e-u

to earmark sth. for sth. [reserve]

að eyrnamerkja e-ð e-u

to hit sth. hard (with sth.)

unverified að keyra e-ð í e-ð [slá af afli]

to adjust sth. (at / to sth.)

að aðlaga e-ð (e-u)

to tuck sth. into sth. else

að pota e-u í e-ð

• DiFranco was one of the first musicians to receive the award, given each year to a woman who has set herself apart by her contributions to the feminist movement.
• Ham radio operators used the cassette input to receive slow scan TV (single frame images).
• The word was a contraction of "answerable", as the device would allow its users to receive answers to their messages in a reasonable amount of time, even over interstellar distances.
• Because there is no arrow to receive the stored potential energy, almost all the energy stays in the bow.
• After Reconstruction, the state began to receive more immigrants and migrants.

• In the United States, the 1974 Child Abuse Prevention and Treatment Act (CAPTA) required that for states to receive federal money, they had to grant religious exemptions to child neglect and abuse laws regarding religion-based healing practices.
• In 1991, he became the first artist to receive the Filmfare Lifetime Achievement Award, which was established in the name of Raj Kapoor.
• The subject was apt for a papal state seeking to increase its power, since it depicts the historical legend wherein Saint Leo the Great, the first pope to receive the epithet, with supernatural aid, deterred the Huns from looting Rome.
• She was only the third Roman woman (Livia Drusilla and Antonia Minor received this title) and only the second living Roman woman (the first being Livia) to receive this title.
• There was also a building to receive visiting monks.

• Because of extreme back pain, Agassi was forced to receive anti-inflammatory injections after every match.
• However, the rail link between Abkhazia and other Georgian regions has been closed for a number of years, forcing Armenia to receive rail cars laden with cargo only through the relatively expensive rail-ferry services operating between Georgian and other Black Sea ports.
• Following the latter, Poirot was the only fictional character to receive an obituary on the front page of "The New York Times".
• Launched on May 16, 2006, AIM Phoneline provided users the ability to have several local numbers, allowing AIM users to receive free incoming calls.
• In the 1960s, with the construction of the Mangla Dam in Mirpur District, the Azad Jammu and Kashmir Government began to receive royalties from the Pakistani government for the electricity that the dam provided to Pakistan.

• However, in other cases a party will have to petition to receive a court judgment for enforcement through various means such as a writ of execution, garnishment, or lien.
• WACA offered another medium for women's voices to receive recognition and released an album every year from 2014 to 2019, featuring female-identifying groups from across the United States.
• The card may also assert the RBF# (read buffer full) signal to indicate that it is temporarily unable to receive more low-priority read responses.
• The accusative case (abbreviated [...]) of a noun is the grammatical case used to receive the direct object of a transitive verb.