Advertisement
 Translation for 'to the north' from English to Icelandic
af norðri {adv}from the north
norðan {adv}from the north
norðan að {adv}from the north
úr norðri {adv}from the north
norðan frá {adv}from the north
nyrðra {adv}in the north
í norðri {adv}in the north
norður frá {adv}in the north
fyrir norðan {adv}in the north
norður um {adv}to the north
norður úr {adv}to the north
norðarlega {adv}towards the north
4 Words: Others
norðan yfir {prep} [+þf.]form the north across
norðlenskur {adj}from the north Iceland
norðan frá {adv}from the north side
norðar {adv}further (to the) north
norðan til {adv}in the north part
norðan megin {adv}on the north side
Glugginn veit í norður.The window faces north.
4 Words: Nouns
veðurfr.
norðanbylur {k}
snowstorm from the north
5+ Words: Others
norðanverðu {adv}at / on the north side
norðan {adv} [norðanverðu]at / on the north side
norðan á {prep} [+þgf.]at / on the north side of
norðan undir {prep} [+þgf.]at / on the north side of
norðan af landi {adv}from the north of the country
Hann er á norðan.The wind blows from the north.
5+ Words: Nouns
veðurfr.
norðangarri {k}
sharp and cold wind from the north
veðurfr.
norðangarður {k}
sudden storm from the north [often with snow and frost, lasting for days]
Partial Matches
norður {adv}north
norður fyrir {prep} [+þf.]north of
landaf.
Norður-Makedónía {kv}
North Macedonia
landaf.
Norðursjór {k}
North Sea
norður með {prep} [+þgf.]north along
norður eftir {adv}north on
norðan {prep} [+ef.]north of
landaf.
norðurskaut {hv}
North Pole
norðan við {prep} [+þf.]north of
norðanátt {kv}north wind
norðurkóreskur {adj}North Korean
norðurbreidd {kv}north latitude
norður undan {prep} [+þgf.]north of
norður af {prep} [+þgf.]north of
norður úr {prep} [+þgf.]north from
landaf.
norðurpóll {k}
North Pole
landaf.
Norður-Ameríka {kv}
North America
norðurhlið {kv}north face
norður undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]north by
norðurhlið {kv}north side
48 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to the north' from English to Icelandic

from the north
af norðri {adv}

að norðan {adv}

norðan að {adv}

úr norðri {adv}

norðan frá {adv}
Advertisement
in the north
nyrðra {adv}

í norðri {adv}

norður frá {adv}

fyrir norðan {adv}
to the north
norður um {adv}

norður úr {adv}
towards the north
norðarlega {adv}

form the north across
norðan yfir {prep} [+þf.]
from the north Iceland
norðlenskur {adj}
from the north side
norðan frá {adv}
further (to the) north
norðar {adv}
in the north part
norðan til {adv}
on the north side
norðan megin {adv}
The window faces north.
Glugginn veit í norður.

snowstorm from the north
norðanbylur {k}veðurfr.

at / on the north side
að norðanverðu {adv}

að norðan {adv} [norðanverðu]
at / on the north side of
norðan á {prep} [+þgf.]

norðan undir {prep} [+þgf.]
from the north of the country
norðan af landi {adv}
The wind blows from the north.
Hann er á norðan.

sharp and cold wind from the north
norðangarri {k}veðurfr.
sudden storm from the north [often with snow and frost, lasting for days]
norðangarður {k}veðurfr.

north
norður {adv}
north of
norður fyrir {prep} [+þf.]

norðan {prep} [+ef.]

norðan við {prep} [+þf.]

norður undan {prep} [+þgf.]

norður af {prep} [+þgf.]
North Macedonia
Norður-Makedónía {kv}landaf.
North Sea
Norðursjór {k}landaf.
north along
norður með {prep} [+þgf.]
north on
norður eftir {adv}
North Pole
norðurskaut {hv}landaf.

norðurpóll {k}landaf.
north wind
norðanátt {kv}
North Korean
norðurkóreskur {adj}
north latitude
norðurbreidd {kv}
north from
norður úr {prep} [+þgf.]
North America
Norður-Ameríka {kv}landaf.
north face
norðurhlið {kv}
north by
norður undir {prep} [+þf.] / [+þgf.]
north side
norðurhlið {kv}
Usage Examples English
  • Apart from the lowlands and the Atlas mountain range, the continent may be divided into two regions of higher and lower plateaus, the dividing line (somewhat concave to the north-west) running from the middle of the Red Sea to about 6 deg.
  • The last recorded sign of activity in the region of Amphipolis was the construction of a fortified tower to the north in 1367 by the "megas primikerios" John and the "stratopedarches" Alexios to protect the land that they had given to the monastery of Pantokrator on Mount Athos.
  • Alyattes' tomb still exists on the plateau between Lake Gygaea and the river Hermus to the north of the Lydian capital Sardis — a large mound of earth with a substructure of huge stones.
  • Aachen is at the western end of the Benrath line that divides High German to the south from the rest of the West Germanic speech area to the north.
  • Its basin is surrounded by the Amguema and Palyavaam basins to the north, the Bolshoy Anyuy, Oloy and Kolyma basins to the northwest, and the Penzhina basin to the southwest.

  • To the north of the church and to the right of the main entrance to the Abbey, was a residence for distinguished guests.
  • There is also a branch to Eagle Grove that leaves Ames to the north.
  • The basin is bounded by four large mountains: Mount Aigaleo to the west, Mount Parnitha to the north, Mount Pentelicus to the northeast and Mount Hymettus to the east.
  • To the south it dips into northern Italy and to the north extends to the southern border of Bavaria in Germany.
  • Since medieval times, there have been many traditional paths that crossed the Mounth (a spur of mountainous land that extends from the higher inland range to the North Sea slightly north of Stonehaven) through present-day Aberdeenshire from the Scottish Lowlands to the Highlands.

  • Central and parts of northwestern Alberta in the Peace River region are largely aspen parkland, a biome transitional between prairie to the south and boreal forest to the north.
  • Angola borders Namibia to the south, Zambia to the east, the Democratic Republic of the Congo to the north-east and the South Atlantic Ocean to the west.
  • The GCFR is delimited to the north by the Cape Fold Belt and the limited space south of it resulted in the development of social networks out of which complex Stone Age technologies emerged.
  • The neighboring municipalities are Küttigen to the north and Buchs to the east, Suhr to the south-east, Unterentfelden to the south, and Eppenberg-Wöschnau and Erlinsbach to the west.
  • Aalen is situated on the upper reaches of the river Kocher, at the foot of the Swabian Jura which lies to the south and south-east, and close to the hilly landscapes of the Ellwangen Hills to the north and the "Welland" to the north-west.

  • Aberdeen is connected to the UK National Cycle Network, and has a track to the south connecting to cities such as Dundee and Edinburgh and one to the north that forks about [...] from the city into two different tracks heading to Inverness and Fraserburgh respectively.
  • The state is bordered by Canada's Yukon and British Columbia to the east (making it the only state to only border a Canadian territory); the Gulf of Alaska and the Pacific Ocean to the south and southwest; the Bering Sea, Bering Strait, and Chukchi Sea to the west; and the Arctic Ocean to the north.
Advertisement
© dict.cc Icelandic-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!