Translation for 'value' from English to Icelandic

to value sth.

að virða e-ð

---

value

virði {hv}

fémæti {hv}

andvirði {hv}

verðgildi {hv}

verðmæti {hv}

---

Advertisement

value-creating

verðmætaskapandi {adj}hagkerfi

---

to value sb. highly

að virða e-n

---

absolute value

tölugildi {hv}

added value

virðisauki {k}hagkerfi

amusement value

afþreyingargildi {hv}

appraisal value

matsverð {hv}

assessment value

fasteignamat {hv}fasteign

base value

grundvallargildi {hv}

grunngildi {hv}fjár.tölfr.verkfr.

basic value

grundvallargildi {hv}

calorific value

varmagildi {hv}tæk.

color value [Am.]

litgildi {hv}

colour value [Br.]

litgildi {hv}

conservation value

varðveislugildi {hv}

core value

grundvallargildi {hv}

current value

núgildi {hv}

default value

sjálfgildi {hv}

energy value

orkugildi {hv}

orkuinnihald {hv}

entertainment value

skemmtanagildi {hv}

afþreyingargildi {hv}

equivalent value

andvirði {hv}

export value

útflutnings­verðmæti {hv}hagkerfi

face value

nafnverð {hv}

nafnvirði {hv}

feed value

fóðurgildi {hv}landbún.

food value

næringargildi {hv}

full value

fullvirði {hv}

hash value

tætigildi {hv}tölvufr.

heat value

varmagildi {hv}

hitagildi {hv}eðlisfr.

informational value

upplýsingagildi {hv}

inverse value

umhverfa {kv}

just value

sanngildi {hv}

limit value

markgildi {hv}

market value

markaðsvirði {hv}

maximum value

hámarksgildi {hv}

median value

miðgildi {hv}tölfr.

news value

fréttagildi {hv}blaðam.ljósvak

nominal value

nafnvirði {hv}rafm.tæk.

nutritional value

næringargildi {hv}

nutritive value

næringargildi {hv}

p-value

p-gildi {hv}tölfr.vísindi

par value

nafnverð {hv}

predictive value

forspárgildi {hv}

present value

núvirði {hv}fjár.stærðf.

probability value <p-value, p>

p-gildi {hv}tölfr.

real value

raungildi {hv} [fundinn fjöldi]

raunvirði {hv}hagkerfi

reference value

viðmiðunargildi {hv}

replacement value

endurkaupsverð {hv}

residual value

hrakvirði {hv}bókh.trygg.

salvage value

hrakvirði {hv}bókh.

true value

sanngildi {hv}

truth value

sannleiksgildi {hv}stærðf.tölvufr.

use value

notagildi {hv}

value assessment

verðmætamat {hv}

value judgment [Am.]

gildismat {hv}

zero value

núllgildi {hv}stærðf.

---

creation of value

verðmætasköpun {kv}hagkerfi

fall in value

verðrýrnun {kv}hagkerfi

loss in value

verðrýrnun {kv}hagkerfi

negative predictive value <NPV>

neikvætt forspárgildi {hv}Fagmállæknisfr.tölfr.

positive predictive value <PPV>

jákvætt forspárgildi {hv}Fagmállæknisfr.tölfr.

reduction in value

verðmætarýrnun {kv}

replacement cost value {sg}

endurnýjunarverð {hv}trygg.

value added tax <VAT> [levied on sales]

útskattur {k}

value of exports

útflutnings­verðmæti {hv}hagkerfi

value-added tax <VAT>

virðisaukaskattur {k} <VSK>

---

to place great value on sth.

að þykja mikils vert um e-ð

---

to be of great value for sb.

að vera mikils virði fyrir e-n

---

Value Added Tax Identification Number <VAT ID>

virðisaukaskattsnúmer {hv} <VSK-nr.>viðsk.

value added tax identification number <VATIN>

virðisaukaskattsnúmer {hv} <VSK-nr.>viðsk.

• When a particular user enjoys special benefits, such as extraordinary financing, agglomeration benefits, or grandfathered zoning, then the value may be higher than market value, and the value is considered to be an investment value.
• Instead of deducting the value of goodwill annually over a period of maximal 40 years, companies are now required to determine the fair value of the reporting units, using present value of future cash flow, and compare it to their carrying value (book value of assets plus goodwill minus liabilities.) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
• Calculate the current value of the future company value by multiplying the future business value with the discount factor. This is known as the time value of money.
• Other names for intrinsic value are terminal value, essential value, principle value, or ultimate importance.
• Additionally, value streams are composed of value stream stages, which represent iterative value items that are accrued to deliver value throughout the value stream, ultimately delivering a value proposition.

• Probabilities for each value in a value set may be calculated from probabilities in base value sets using the probability function and the value condition.
• Time value is, as above, the difference between option value and intrinsic value, i.e.
• In general, the greater the value, the heavier and larger the coin. Copper colour identifies low value; gold colour identifies medium value; two different metals identify high value.
• The equity value and the market value equations are extended by introducing threshold value [...].