Translation for 'civil action' from English to Italian

civil action

azione {f} civiledir.

procedimento {m} civiledir.

---

Advertisement

civil

civile {adj}

civil status

stato {m} civile

civil disobedience

disobbedienza {f} civiledir.pol.

civil liability

responsabilità {f} [inv.] civiledir.sociol.

civil liberty

libertà {f} [inv.] civilepol.sociol.

civil war

guerra {f} civilemil.

civil courage

valore {m} civicosociol.

civil proceedings­ {pl}

processo {m} civiledir.

civil partner

partner {m} [inv.] civilesociol.

civil partner [female]

partner {f} [inv.] civilesociol.

civil defense [Am.]

protezione {f} civileSocFuoc.

civil defence [Br.]

protezione {f} civileSocFuoc.

action

atto {m} [azione]

opera {f} [azione]

fatto {m} [azione]

processo {m}dir.

azione {f}

in action

in attività {adv}tec.

action film

film {m} [inv.] d'azionefilm

reciprocal action

azione {f} reciproca

• The person who starts the civil action through filing a complaint is referred to as the plaintiff (also known as the appellant).
• As part of the plea deal, the three men cannot pursue civil action against the state for wrongful imprisonment.
• Otherwise, they would face the threat of civil action for damages in tort proximately flowing from the failure to report the suspected injuries.
• In cases of a fraudulently induced contract, fraud may serve as a defense in a civil action for breach of contract or specific performance of contract.
• Frequently a litigant wishes to bring a civil action for a declaratory judgment against a public body or official.

• It represents a geographical area of the United States under the terms of the Modification of Final Judgment (MFJ) entered by the United States District Court for the District of Columbia in Civil Action number 82-0192 or any other geographic area designated as a LATA in the National Exchange Carrier Association, Inc.
• The receipt of non-judicial punishment does not constitute a criminal conviction (it is equivalent to a civil action), but is often placed in the service record of the individual.
• The DTSA provides for both a private right of action for damages and injunction and a civil action for injunction brought by the Attorney General.
• In March 2016, a civil action for defamation led to imposition of a four-year prison sentence on a newspaper publisher.
• Code § 30106, "Except as otherwise provided by law, a civil action for damages for personal injury or death arising out of a maritime tort must be brought within 3 years after the cause of action arose."

• The RICO statute contains a provision that allows for the commencement of a civil action by a private party to recover damages sustained as a result of the commission of a RICO predicate offense.
• In law as practiced in countries that follow the English models, a pleading is a formal written statement of a party's claims or defenses to another party's claims in a civil action.
• The punishment for the offence then was in the nature of monetary penalty, recoverable in a civil action and not by penal sanction.
• There were two consuls every year; either consul could block military or civil action by the other.
• In English law the prosecution must prove the guilt of a criminal "beyond reasonable doubt"; but the plaintiff in a civil action is required to prove his case "on the balance of probabilities".

• " plea may be used against the defendant in future civil actions.