dict.cc | clean break with the past | English-Italian translation

Translation for 'clean break with the past' from English to Italian

	tagliare i ponti con il passato	to make a clean break with the past
	taglio `{m}` netto col passato `[fig.]`	clean break with the past
Partial Matches
	dir.mil. sfondare il portone con una trave	to break down the down with a battering ram
	persona `{f}` con un passato	person with a past
	in passato `{adv}`	in the past
	nei tempi passati `{adv}`	in the past
	scaricare qn. `[coll.]`	to break up with sb.
	ling. al passato `{adv}`	in the past tense
	in un'epoca distante dalla nostra `{adv}`	in the distant past
	tagliare i ponti con qn. `[fig.]`	to break off relations with sb.
	rompere i rapporti con qn.	to break off relations with sb.
	rompere con qn./qc.	to break up with sb./sth.
	sport tagliare il traguardo per primo	to be the first past the post
	rompere i ponti con qn./qc.	to break off all communication with sb./sth.
	chiudere il conto con qn. `[fig.]` `[concludere]`	to break off with sb. `[to end a relationship]`
	chiudere il conto con qn. `[fig.]` `[concludere]`	to break up with sb. `[to end a relationship]`
	allentare la tensione	to break the suspense
	rompere il silenzio	to break the silence
	sfondarsi	to break at the bottom
	rompere l'incantesimo `[fig.]`	to break the spell `[fig.]`
	relig. non osservare la domenica	to break the sabbath `[Christian]`
	annunciare la notizia con delicatezza	to break the news gently

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'clean break with the past' from English to Italian

to make a clean break with the past: tagliare i ponti con il passato
clean break with the past: taglio {m} netto col passato [fig.]
Advertisement
to break down the down with a battering ram: sfondare il portone con una travedir.mil.
person with a past: persona {f} con un passato
in the past: in passato {adv}

nei tempi passati {adv}
to break up with sb.: scaricare qn. [coll.]
in the past tense: al passato {adv}ling.
in the distant past: in un'epoca distante dalla nostra {adv}
to break off relations with sb.: tagliare i ponti con qn. [fig.]

rompere i rapporti con qn.
to break up with sb./sth.: rompere con qn./qc.
to be the first past the post: tagliare il traguardo per primosport
to break off all communication with sb./sth.: rompere i ponti con qn./qc.
to break off with sb. [to end a relationship]: chiudere il conto con qn. [fig.] [concludere]
to break up with sb. [to end a relationship]: chiudere il conto con qn. [fig.] [concludere]
to break the suspense: allentare la tensione
to break the silence: rompere il silenzio
to break at the bottom: sfondarsi
to break the spell [fig.]: rompere l'incantesimo [fig.]
to break the sabbath [Christian]: non osservare la domenicarelig.
to break the news gently: annunciare la notizia con delicatezza

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "clean break with the past":

German - English
• English - Italian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!