Translation for 'flash of inspiration' from English to Italian

flash of inspiration

sprazzo {m} di genio

folgorazione {f} [fig.]

lampo {m} di genio [fig.]

---

to have a flash of inspiration

avere una folgorazione

---

burst of inspiration

colpo {m} di genio

flash of intuition

folgorazione {f} [fig.]

flash of genius

intuizione {f} geniale

lampo {m} di genio [fig.]

sprazzo {m} di genio

flash of wit

boutade {f} [inv.]

inspiration

estro {m}

inspiration [enlightenment]

illuminazione {f}

sudden inspiration

lampo {m} di genio [fig.]

sprazzo {m} di genio

folgorazione {f} [fig.]

poetic inspiration

estro {m} poeticolett.

flash

lampo {m}foto.

to draw inspiration from a real event

trarre ispirazione da un fatto realmente accaduto

to draw one's inspiration from sb./sth.

ispirarsi a qn./qc.

lightning flash

baleno {m}meteo.

to flash past

scorrere rapidamente

to flash by

scorrere rapidamente

flash point

punto {m} di infiammabilitàchim.

muzzle flash

vampa {f} di boccaarmi

• occupies the Southern wall, which Ruhtenberg apparently added in a flash of inspiration while the building was under construction.
• In a flash of inspiration, Bonnie decides to become an author, writing updated versions of these classic stories while using her grandfather's paintings as the illustrations.
• At this moment, Ballantine has a flash of inspiration: Instead of stealing the money out of the bank, they will steal the whole bank.
• Baley has a flash of inspiration when he connects Enderby's emotional highs and lows to how close or far away Baley was to solving the murder.
• He claims not to have based the story of the two women on anything that happened to him in real life but that it came as a flash of inspiration when he woke up one morning.

• In a flash of inspiration they ground up a sample of intestinal mucosa in sand containing hydrochloric acid; injecting the filtered extract elicited copious pancreatic secretion.
• Kinsey, still investigating the death of Audrey, has a sudden flash of inspiration from an offhanded comment by her client; she returns to the department store to view the video footage and notices a bumper sticker on the car which had almost run her down.