Translation for 'not even' from English to Italian

not even

neanche {adv} {conj}

neppure {adv} {conj}

nemmeno {adv} {conj}

---

Advertisement

even

perfino {adv}

magari {adv}

addirittura {adv}

persino {adv}

even if

anche se {adv}

even though

nonostante (che) {conj}

unverified eppure {conj}

even so

unverified eppure {adv}

It's even colder today.

Oggi fa ancora più freddo.

not yet

non ancora {adv}

why not

perché no {adv}

Not at all!

Di niente!

to plead not guilty

dichiararsi innocentedir.

not in service

fuori servizio {adj}

forget-me-not

nontiscordardimé {m} [inv.]bot.T

you must not

non puoi

to not sleep a wink

non chiudere occhio [fig.]

not interested in politics

qualunquistico {adj}

state of not knowing

agnosia {f}filos.

not until [next week]

non prima {adv} [della settimana prossima]

• Many of the Beaneaters' stars jumped to the new team, which offered contracts that the Beaneaters' owners did not even bother to match.
• After Weishaupt's Order of Illuminati was banned and its members dispersed, it left behind no enduring traces of influence, not even on its own erstwhile members, who went on to develop in quite different directions.
• The Act did not even mention the concept of marriages involving heirs who were members of non-Christian faiths, because that would have been unthinkable in eighteenth century Great Britain.
• Ali ibn Abi Talib was the first child to embrace Islam, for he has not even reached the age of puberty at that time, while Abu Bakr was the first free man to embrace Islam.
• One such committee operated in the late 1990s, This panel's circumstances were criticized for including not even a single Ainu person among its members.

• His Greek peers echoed this sentiment with their belief in natural boundaries beyond which not even the gods could operate.
• Despite this, chloroplasts can be found in an extremely wide set of organisms, some not even directly related to each other—a consequence of many secondary and even tertiary endosymbiotic events.
• While the incumbents of some sees are regularly made cardinals, and some countries are entitled to at least one cardinal by concordate (usually earning either its primate or the metropolitan of the capital city the cardinal's hat), almost no see carries an actual right to the cardinalate, not even if its bishop is a Patriarch: the notable exception is the Patriarch of Lisbon who, by Pope Clement XII's 1737 bull "Inter praecipuas apostolici ministerii", is accorded the right to be elevated to the rank of cardinal in the consistory following their appointment.
• Each halting probability is Martin-Löf random, meaning there is not even any algorithm which can reliably guess its digits.
• The irrational numbers have the same property, but the Cantor set has the additional property of being closed, so it is not even dense in any interval, unlike the irrational numbers which are dense in every interval.

• The Hetman's emissaries were not even allowed to attend the negotiations.
• Until that time, the concept of an NP-complete problem did not even exist.
• Nothing, not even light, can escape from inside the event horizon.
• Carmen Callil, chair of the previous year's Booker judges, called it an "execrable" book and said on television that it should not even have been on the shortlist.
• It is not even clear whether it was an exonym (a name ascribed to them by outsiders) or an endonym (a name by which the Bastarnae described themselves).

• 9600 bit/s was not even established as a strong standard before V.32bis at 14.4 kbit/s took over in the early 1990s.
• Broteas was a famous hunter who refused to honour Artemis, and boasted that nothing could harm him, not even fire. Artemis then drove him mad, causing him to walk into fire, ending his life.
• Automatically and dynamically allocated objects are initialized only if an initial value is explicitly specified; otherwise they initially have indeterminate values (typically, whatever bit pattern happens to be present in the storage, which might not even represent a valid value for that type).
• The Rijksmuseum has reattributed many works to other painters; Abraham van Calraet does not even appear in a Museum catalogue until 1926, and even then he was not given his own entry.