Translation for 'to bring sth to light' from English to Italian

to bring sth. to light

mettere qc. in luce

portare qc. alla luce

to bring sth. to light [idiom]

passare in ricognizione qc. [loc.]

---

Advertisement

to bring the truth about a matter to light

fare piena luce su una questione

to bring sth. to effect

mandare qc. a effetto

to forget to bring sth.

dimenticare di portare qc.

to bring sth. up to date

aggiornare qc. [mettere a giorno] [p. es. catalogo]

to bring sth. to a conclusion

portare a termine qc.

to bring sth. to an end

portare a termine qc.

to bring sth. to a close

portare a termine qc.

to bring sb. to justice

assicurare qn. alla giustiziadir.

to bring sb. to trial

mettere qn. sotto processodir.

to bring sb. to safety

mettere qn. in salvo

to bring sb. back to life

riportare in vita qn.

to bring oneself up to date

aggiornarsi

to bring sb. up to date

aggiornare qn.

to bring sb. back down to earth [idiom]

riportare qn. alla realtà

to bring a book back to the library

riportare un libro in biblioteca

to bring a smile to sb.'s face

fare sorridere qn.

to come to light

emergere

to bring one's influence to bear on sb.

esercitare la propria influenza su qn.

to bring sb. round to one's way of thinking

convincere qn. a condividere le proprie idee

to bring sth.

portare qc.

• During a panel discussion at the 1999 San Diego Comic-Con the editorial staff of "The Comics Journal" indicted Sim in what Groth characterized as a "Nuremberg-style tribunal designed to bring to light the most deserving criminals who had over the past decade and longer besmirched the good name of the comics art and industry".
• The book also covered his painting techniques to allow others to bring to light their own painting abilities.
• Kiranjit was honoured in 2001 at the first Asian Women Awards in recognition of her "strength, personal achievements, determination and commitment" in helping to bring to light the subject of domestic violence.
• , 'sacred, holy') and the verb "phainein" (φαίνειν, 'to reveal, to bring to light').
• The purpose of the DCAC was to make use of the publicity surrounding recent events to bring to light grievances in Derry that had been suppressed by the Unionist Government for years.

• Research conducted by Polish historian Adam Kersten has shown that many facts about Napierski and his plans are difficult or even impossible to bring to light.
• The Women's Loyal Union worked to bring to light the civil and social status of African Americans For example, one important act this group made was from 1894 to 1895 the WLU petitioned against Congress for a federal investigation of lynching.
• In response to the Pope canonizing Juniper Serra, Frank with Corine Fairbanks and other members of the Indigenous community held several publicized rallies to bring to light the detrimental affect that the mission system had on California Indians.
• On 4 December 2018 Amnesty International asked the government of Iran to bring to light what happened to the political detainees in the country.
• The first film to bring to light the menace of female infanticide on screen, "Karuthamma" forced the government at national and state levels to act against this practice and bring in suitable laws to curb it.

• The goal of the lawsuit was to unveil the exceptional account of this process of creation and to bring to light the original contribution of Guino to the sculptured work, initially obscured by Vollard.
• What Aristotle was trying to bring to light, was that art does not contain within itself its form or source of motion.
• The idea behind it was to bring to light some unreleased songs by an iconic Portuguese artist, a singer-songwriter from the 1980s, António Variações.
• The Jaredites are the people whose secret works Gazelem is to bring to light, and both Mosiah and Joseph Smith are supposed to have used seer stones to translate the Jaredite record.
• He argued against Karl Popper's literal view, citing Cicero's opinion that the "Republic's" true nature was to bring to light the nature of political things.

• In 1985 the development of more advanced X-ray technology made it possible to bring to light the structure of the influenza virus.
• Casa Alianza Honduras is perhaps best known for its continual push to bring to light the extrajudicial killings of children and young people.
• The hearings claimed to bring to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true.
• The oppression of Francophones was also something that Lesage wanted to bring to light and change because of the longstanding cultural and society tension between the Francophones and Anglophones.
• Her aim was to bring to light the significant contributions that women had made throughout early Islamic history and debunk the misconceptions about the absence of women as political and authoritative figures.