dict.cc | to lose weight | English-Italian translation

Translation for 'to lose weight' from English to Italian

SYNO

to lose weight | to melt off | to reduce | ...

	dimagrire	to lose weight
	smagrire `[anche: smagrirsi]`	to lose weight
	med. sciuparsi `[persona: dimagrire]`	to lose weight
3 Words
	dimagrire a vista d'occhio	to lose weight quickly
5+ Words
	dimagrire molto	to lose a lot of weight
	anat. dimagrire nelle anche	to lose weight around one's hips
Partial Matches
	fardello `{m}`	weight
	ingrassare `[aumentare di peso]`	to gain weight
	dir. forza `{f}` probatoria	evidentiary weight
	sovrappeso `{m}` `[inv.]`	excess weight
	anat.med. problema `{m}` di peso	weight problem
	pesare `[fig.]`	to carry weight `[fig.]`
	fis. peso `{m}`	weight <w.> <wt.>
	ingrossarsi	to put on weight
	ingrossare `[anche: ingrossarsi]`	to put on weight
	far la collottola `[coll.]`	to put on weight
	aumentare di peso `[persona]`	to put on weight
	ingrassare `[aumentare di peso]`	to put on weight
	vincere per superiorità numerica	to win by weight of numbers `[idiom]`
	disinteressarsi	to lose interest
	econ.valuta slittare `[moneta]`	to lose value
	demotivarsi	to lose motivation
	accasciarsi `[fig.]`	to lose heart
	perdersi di cuore	to lose heart
	med. deperire `[persona]`	to lose strength
	med. deperire `[persona]`	to lose energy

26 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to lose weight' from English to Italian

to lose weight: dimagrire

smagrire [anche: smagrirsi]

sciuparsi [persona: dimagrire]med.
Advertisement
to lose weight quickly: dimagrire a vista d'occhio
to lose a lot of weight: dimagrire molto
to lose weight around one's hips: dimagrire nelle ancheanat.
weight: fardello {m}
to gain weight: ingrassare [aumentare di peso]
evidentiary weight: forza {f} probatoriadir.
excess weight: sovrappeso {m} [inv.]
weight problem: problema {m} di pesoanat.med.
to carry weight [fig.]: pesare [fig.]
weight <w.> <wt.>: peso {m}fis.
to put on weight: ingrossarsi

ingrossare [anche: ingrossarsi]

far la collottola [coll.]

aumentare di peso [persona]

ingrassare [aumentare di peso]
to win by weight of numbers [idiom]: vincere per superiorità numerica
to lose interest: disinteressarsi
to lose value: slittare [moneta]econ.valuta
to lose motivation: demotivarsi
to lose heart: accasciarsi [fig.]

perdersi di cuore
to lose strength: deperire [persona]med.
to lose energy: deperire [persona]med.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to lose weight":

German - English
English - all languages

English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
• English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Ukrainian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!