Translation for 'touch' from English to Italian

to touch sb. [emotionally]

commuovere qn.

to touch sth.

tastare qc.

Advertisement

to touch sth./sb.

toccare qc./qn.

---

touch

tocco {m}

contatto {m}

touch [sense]

tatto {m} [senso]

touch [style]

tratto {m}

mano {f} [fig.]

---

to touch down

atterrareaero.

toccare terraaero.

to touch on sth. [e.g. issue]

toccare qc. [fig.]

to touch sth. lightly

sfiorare qc.

---

finishing touch

finitura {f} [ultimi ritocchi]

---

Please don't touch.

Si prega di non toccare.

---

to be in touch

sentirsi

to touch one's toes

toccarsi la punta dei piedianat.

---

sense of touch

senso {m} del tattoanat.

touch of irony [fig.]

velo {m} di ironia [fig.]

---

to get in touch with sb. [make contact]

prendere contatto con qn.

to get in touch with sb./sth.

mettersi in contatto con qn./qc.

to have a light touch [idiom]

avere la mano leggera [loc.]

to keep in touch with sb./sth.

mantenere i contatti con qn./qc.

to lose the human touch

perdere la dimensione umana

to never get in touch

non farsi mai sentire

to touch a raw nerve [fig.]

toccare un nervo scoperto [fig.]

---

to be out of touch with reality

vivere al di fuori della realtà

to get in touch by phone

farsi sentire per telefonotelecom.

to have a touch of insanity

avere un ramo di pazzia [fig.] [coll.]psic.

to no longer stay in touch

non farsi più sentire

to touch on sb.'s sore spot

toccare qn. nel vivo

---

That Touch of Mink [Delbert Mann]

Il visone sulla pellefilmF

---

touch me not

mimosa {f} [Mimosa pudica]bot.T

• The headquarters for Tasmanian Touch Association and the offices and grounds of Southern Touch, where they hold summer and winter rosters on up to 10 touch fields.
• Brisbane Metro Touch operate a touch football field in Whites Hill Reserve (...).
• Since Harlow's pioneering work on touch, recent researches have found evidence to support that touch during infancy is very important to health and touch deprivation can be harmful.
• The original touch cover came with 80 touch sensors and was pressure sensitive.
• Touch France aims to encourage and develop the practice of the game called Touch rugby (touch rugby or touch football) by applying the set of rules created by the Federation of International Touch (FIT).

• Mirror touch responses are not limited to feeling touch.
• Light.Touch.Matters is a cooperation between product designers, material scientists, and industry.
• A range of Zip touch-free washroom products includes: touch-free sensor taps for hand-basins, thermostatic mixing valves for delivery of temperature-controlled water for hand-basins, baths, showers, touch-free automatic hand dryers, and touch-free flushing systems for pan toilets and urinals.
• Virtual touch screen technology can also be applied to turn non-touch displays into interactive, touch-capable surfaces using a Kinect sensor in combination with a projector.
• Sporting women's, men's and mixed teams, the Southerners touch rugby section competes in local and international touch rugby tournaments and holds intra-club touch rugby games most weekends in Bangkok.

• Tissot introduced its first tactile watch, with "T-Touch," technology in 1999; watches containing this technology have touch-sensitive sapphire crystals to control various functions including compass, barometer, altimeter and thermometer.