dict.cc | to fiddle with sth | English-Norwegian translation

Translation for 'to fiddle with sth' from English to Norwegian

	å fikle (med noe) `[uform.]`	to fiddle (with sth.) `[tinker]`
	å tukle med noe	to fiddle with sth. `[coll.]`
Partial Matches
	noe er galt med noen/noe	sth. is wrong with sb./sth.
	mus. fele `{m/f}`	fiddle
	snikksnakk `{n}`	fiddle-faddle
	å klusse med noe	to tamper with sth.
	å mekke noe `[uform.]` `[å reparere noe]`	to tinker with sth.
	å greie noe	to cope with sth.
	å tukle med noe `[fig.]`	to tamper with sth.
	å klå `[å fingre]`	to fiddle `[to move the fingers]`
	å være velsignet med noe	to be blessed with sth.
	å beskjeftige seg med noe	to occupy oneself with sth.
	å være flink med noe	to be good with sth.
	å overøse noen med noe	to overflow sb. with sth.
	unverified å tilpasse seg noen/noe	to align with sb./sth.
	å regne med noen/noe	to reckon with sb./sth.
	på linje med noe `{adv}`	in line with sth.
	unverified å være spart for noe	to be spared with sth.
	å komme fram med noe	to come forward with sth.
	å ha noe på hjernen	to be preoccupied with sth.
	frisk som en fisk `{adj}` `[idiom]`	fit as a fiddle `[idiom]`
	å være enig med noen i noe	to agree with sb. on sth.

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to fiddle with sth' from English to Norwegian

to fiddle (with sth.) [tinker]: å fikle (med noe) [uform.]
to fiddle with sth. [coll.]: å tukle med noe
Advertisement
sth. is wrong with sb./sth.: noe er galt med noen/noe
fiddle: fele {m/f}mus.
fiddle-faddle: snikksnakk {n}
to tamper with sth.: å klusse med noe

å tukle med noe [fig.]
to tinker with sth.: å mekke noe [uform.] [å reparere noe]
to cope with sth.: å greie noe
to fiddle [to move the fingers]: å klå [å fingre]
to be blessed with sth.: å være velsignet med noe
to occupy oneself with sth.: å beskjeftige seg med noe
to be good with sth.: å være flink med noe
to overflow sb. with sth.: å overøse noen med noe
to align with sb./sth.: unverified å tilpasse seg noen/noe
to reckon with sb./sth.: å regne med noen/noe
in line with sth.: på linje med noe {adv}
to be spared with sth.: unverified å være spart for noe
to come forward with sth.: å komme fram med noe
to be preoccupied with sth.: å ha noe på hjernen
fit as a fiddle [idiom]: frisk som en fisk {adj} [idiom]
to agree with sb. on sth.: å være enig med noen i noe

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
TFD

Other Languages

Dictionaries with translations for "to fiddle with sth":

German - English
English - all languages

English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
• English - Norwegian
English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!