Translation for 'to get' from English to Norwegian

to get

å få

å motta

to get [fetch]

å hente

---

Advertisement

Get lost! [coll.]

Forsvinn!

---

to get better [in health]

å komme segmed.

to get by

å klare seg

to get dark

å mørkne

å bli mørkt

to get destroyed

å forkomme

to get fatter

å legge på seg

to get fired

å få oppsigelsejobber

å få sparken [uform.]jobber

to get fooled

å bli lurt

to get frostbitten

å forfryse

to get fucked [vulg.]

unverified å bli pult [vulg.]

to get it [to understand sth.]

unverified å forstå det

to get laid [vulg.]

å få seg et ligg [uform.]

to get off [avoid punishment]

unverified å slippe unna [uform.]jur.

to get older

å dra på åra [idiom]

å dra på årene [idiom]

to get on

å komme i vei

to get owned [get beaten, pwned, lose]

unverified å bli eid [å tape mot noen] [uform.]

to get resolved

å løse seg

to get revenge

å hevne seg

to get sb. off [sl.]

unverified å gjøre at noen slipper unna

unverified [å få noen til å få orgasme]

to get sick

å bli sykmed.

å bli sjukmed.

to get stuck

unverified å bli hengende

to get up

å stå opp

to get wild

å gå bananas [uform.] [idiom]

---

get-together [informal gathering]

sammenkomst {m}

---

to get a burnout

å møte veggen [idiom]

to get acquainted with sb./sth.

å bli kjent med noen/noe

to get angry (with sb.)

å bli ergerlig (på noen)

å være ergerlig (på noen)

to get angry with sb.

å bli sint på noen

to get beaten up

å få bank

unverified å få juling

å bli banket opp

to get by with sth. [to manage sth.]

å klare seg med noe

to get enough of sb./sth.

å få nok av noen/noe

to get fined ... [amount] (for ... [cause])

å få ... [beløp] i bot (for ... [årsak])

to get furious at sb.

å klikke på noen [uform.]

to get into trouble

å komme i trøbbel

to get knocked out

unverified å miste bevistheten via et slag

to get off on sth. [sl.]

unverified å bli opphisset over noe

unverified å være opphisset over noe

to get one's revenge

å hevne seg

to get out from sth. [go away]

å gå ut fra noe [komme fra]

to get rid of sb./sth.

å bli kvitt noen/noe

to get the point

å forstå

to get time off

å få fri

to get to know sb./sth.

å bli kjent med noen/noe

to get to know sth.

å få vite noe

to get under way

å legge i vei

å komme i vei

to get up from sth.

unverified å komme opp fra noe

to get used to sb./sth.

å venne seg til noen/noe

to get used to sth.

å venne seg til noe

to get very angry

å irritere seg grønn [idiom]

---

Did you get it?

Tok du den?

everyone will get some [sex]

unverified alle skal få [sex]

sb. can't get enough of sb./sth.

noen kan ikke få nok av noen/noe

---

to get (sum) in support

unverified å få (sum) i støtte

to get a fine of ...

å få ... i bot

to get away with murder [coll.]

å ha frispråkuttrykk

to get one's driving license

å ta lappen

to get to deviate from sth.

unverified å bryte

to get turned on by sb. [coll.] [sexually]

å tenne på noen [uform.] [bli seksuelt opphisset]

to get what one wants

å få det som man vil

---

How do I get there?

Hvordan kommer jeg dit?

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Unnskyld, det forsto jeg ikke.

---

to get hit in the face

å få seg en på trynet [uform.]

to get pale in the face

å miste sin kulør

to get to the bottom of sth. [idiom]

å komme til bunns i noe [idiom]

to get your ass in gear

unverified å få ræva i gir [vulg.]

unverified å sette ræva i gir [vulg.]

to return sth. to get a deposit

å pante noe [levere for å få pant]handel

---

to get the hands on sth.

unverified å få tak i noe {noun}

• 73 times as likely to get arrested for using cannabis than Whites, despite not significantly more frequently being users.
• In May 1997, she filed suit in Cook County seeking to have all records of the marriage expunged because she was not old enough under state law to get married without her parents' consent.
• In particular, if ZF without regularity is extended by adding regularity to get ZF, then any contradiction (such as Russell's paradox) which followed from the original theory would still follow in the extended theory.
• Their hopes to get an undefeated season came to an end with a 27–31 loss to the division rival Saints.
• On May 9, 2016, Uber and Lyft voluntarily ceased operations in Austin in response to a city ordinance that required ride sharing company drivers to get fingerprint checks, have their vehicles labeled, and not pick up or drop off in certain city lanes.

• One critical requirement was that church-related schools had to sever their religious connections to get his money.
• On the accession of Canute VI in 1182, an imperial ambassador arrived at Roskilde to get the new king to swear fealty to Frederick Barbarossa, but Absalon resolutely withstood him.
• I even learned a thing or two from Planet Hollywood, such as when to get out!
• Nero's final plan was to get her in a boat which would collapse and sink.
• There is a direct competition between males to win the attention of the females in salamanders and newts, with elaborate courtship displays to keep the female's attention long enough to get her interested in choosing him to mate with.

• Wings and canards channel the airflow in the most efficient way to get the least amount of drag from the car.
• Much of the story, set in modern times, was played for comedy, with Poirot investigating the murders while evading the attempts by Hastings (Robert Morley) and the police to get him out of England and back to Belgium.
• He wants to do so before the authorities begin to conscript people, and he does not like the official plan to get prisoners to do the work.
• Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society".
• In addition to the letter, Einstein used his connections with the Belgian Royal Family and the Belgian queen mother to get access with a personal envoy to the White House's Oval Office.

• , it suffices to directly sample the continuous-time expression to get the discrete synthesis equation.
• An unnamed ASG spokesman allegedly stated, "We have been trying hard to get an American because they may think we are afraid of them".