Translation for 'to impose' from English to Norwegian

to impose

å ilegge

å pålegge

• In May 1531, Zürich reluctantly agreed to impose a food blockade.
• However, in early 2013 the government of Greenland said that it had no plans to impose such restrictions.
• Since Hamas took over in 2007, attempts have been made by Islamist activists to impose "Islamic dress" and to require women to wear the hijab.
• Other laws passed making it illegal for the king to impose taxes without Parliamentary consent and later gave Parliament control over the king's ministers.
• The doctrine called for importing cheap raw materials to be used in manufacturing goods, which could be exported, and for state regulation to impose protective tariffs on foreign manufactured goods and prohibit manufacturing in the colonies.

• The receiving state may choose to impose restrictions on what may reasonably constitute personal use (for example, only a certain quantity of cigarettes per day).
• ] to impose a naval blockade upon East Pakistan. Air strikes were carried out initially on shipping in the Chittagong and Cox's Bazar harbors, sinking or incapacitating most ships there.
• Although the definition of the measurement of an angle does not support the concept of a negative angle, it is frequently useful to impose a convention that allows positive and negative angular values to represent orientations and/or rotations in opposite directions relative to some reference.
• The colonial administration and independent governments have attempted to impose a national society, but for most Chadians the local or regional society remains the most important influence outside the immediate family.
• Later on, when he became king in 1509, Henry VIII is supposed to have commissioned an English translation of a Life of Henry V so that he could emulate him, on the grounds that he thought that launching a campaign against France would help him to impose himself on the European stage.

• Alexander did not attempt to impose uniform imperial coinage throughout his new conquests. Persian coins continued to circulate in all the satrapies of the empire.
• Since 1998, Angola has successfully worked with the United Nations Security Council to impose and carry out sanctions on UNITA.