Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'to take' from English to Norwegian
VERB   to take | took | taken
taking | takes
å tato take
9
å vareto take [to last]
2 Words: Verbs
å aksjonereto take action
å ta bortto take away
å gå i dekningto take cover
å søke dekningto take cover
luftf.
å lette [fly]
to take off [plane]
å fjerneto take off [to remove]
å overtato take over
å bli medto take part
å foregåto take place
å finne stedto take place
unverified å ta noens plassto take sb.'s place
å ta formto take shape
å hevne segto take vengeance
3 Words: Others
Ta det helt piano!Take it easy!
3 Words: Verbs
foto.
å ta et foto
to take a photograph
foto.
å ta et bilde
to take a picture
å ta seg en blås [uform.]to take a smoke
transp.
å ta en taxi
to take a taxi
utda.
å ha prøve
to take a test
å utnytteto take advantage of
utda.
å ha prøve
to take an exam
å ivaretato take care of
å besørgeto take care of
å ta det med roto take it easy
å ta sin tidto take one's time
å delta i noeto take part in sth.
å ta del i noeto take part in sth.
å forbarme seg over noento take pity on sb.
å ta noe for gittto take sth. for granted
unverified
iktyo.uttrykk
å bite på (kroken)
to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
transp.
å ta bussen
to take the bus
å ta fergeto take the ferry
unverified å posisjonere seg to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc]
transp.
å ta trikken
to take the tram [Br.]
4 Words: Others
La oss ta for eksempel ...Let's take, for example, ...
Pass deg selv!Take care of yourself!
4 Words: Verbs
unverified å ta en pinne for noen/noeto take a drink for sb./sth.
å ta en titt på noen/noeto take a look at sb./sth.
uttrykk
å tro blind på noe
to take sth. at face value [fig.]
unverified å ta knekken på noen [uform.]to take the blow on
å avløse noen/noeto take the place of sb./sth.
å trikketo take the streetcar / tram
4 Words: Nouns
gastr.
å ta en bit {noun}
to take a bite
5+ Words: Others
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?Can I take a message for him / her?
Hvor lenge vil det ta?How long will it take?
unverified Jeg tar en sånn enI take one like that
La oss ta ... for eksempel.Let's take ... as an example.
unverified
ordtak
Å ta seg vann over hodet.
To take on more tasks than you have capacity to do
unverified hva må til for å ...?what does it take to ...?
5+ Words: Verbs
å ta en for laget [uttrykk]to take one for the team
å ta noe med en klype salt [idiom]to take sth. with a pinch of salt [idiom]
uttrykk
å ta tyren ved hornene
to take the bull by the horns
54 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'to take' from English to Norwegian

to take
å ta
to take [to last]
å vare

Advertisement
to take action
å aksjonere
to take away
å ta bort
to take cover
å gå i dekning

å søke dekning
to take off [plane]
å lette [fly]luftf.
to take off [to remove]
å fjerne
to take over
å overta
to take part
å bli med
to take place
å foregå

å finne sted
to take sb.'s place
unverified å ta noens plass
to take shape
å ta form
to take vengeance
å hevne seg

Take it easy!
Ta det helt piano!

to take a photograph
å ta et fotofoto.
to take a picture
å ta et bildefoto.
to take a smoke
å ta seg en blås [uform.]
to take a taxi
å ta en taxitransp.
to take a test
å ha prøveutda.
to take advantage of
å utnytte
to take an exam
å ha prøveutda.
to take care of
å ivareta

å besørge
to take it easy
å ta det med ro
to take one's time
å ta sin tid
to take part in sth.
å delta i noe

å ta del i noe
to take pity on sb.
å forbarme seg over noen
to take sth. for granted
å ta noe for gitt
to take the bait [fish] [also fig.] [respond to an offer]
unverified å bite på (kroken)iktyo.uttrykk
to take the bus
å ta bussentransp.
to take the ferry
å ta ferge
to take the position [especially in a hierarchy, in a power struggle etc]
unverified å posisjonere seg
to take the tram [Br.]
å ta trikkentransp.

Let's take, for example, ...
La oss ta for eksempel ...
Take care of yourself!
Pass deg selv!

to take a drink for sb./sth.
unverified å ta en pinne for noen/noe
to take a look at sb./sth.
å ta en titt på noen/noe
to take sth. at face value [fig.]
å tro blind på noeuttrykk
to take the blow on
unverified å ta knekken på noen [uform.]
to take the place of sb./sth.
å avløse noen/noe
to take the streetcar / tram
å trikke

to take a bite
å ta en bit {noun}gastr.

Can I take a message for him / her?
Skal jeg ta en beskjed til ham / henne?
How long will it take?
Hvor lenge vil det ta?
I take one like that
unverified Jeg tar en sånn en
Let's take ... as an example.
La oss ta ... for eksempel.
To take on more tasks than you have capacity to do
unverified Å ta seg vann over hodet.ordtak
what does it take to ...?
unverified hva må til for å ...?

to take one for the team
å ta en for laget [uttrykk]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]
å ta noe med en klype salt [idiom]
to take the bull by the horns
å ta tyren ved horneneuttrykk
  • tåke {m/f} = fog
  • planetarisk tåke {m/f} = planetary nebula
Show all
Usage Examples English
  • The entire project was expected to take 30 to 40 years to complete, but "An American in Paris" was planned to be an early volume in the series.
  • By this he meant that the unique characteristic of cinema as a medium was to take our experience of time and alter it.
  • Muhammad sent Abu Bakr with a group of warriors to attempt to take it, but they were unable to do so.
  • The death of Amalasuintha gave Justinian I a reason to go to war with the Ostrogoths and attempt to take Italy.
  • In a discussion of its options in dealing with Solzhenitsyn, the members of the Politburo considered his arrest and imprisonment and his expulsion to a capitalist country willing to take him.

  • The Heracleidae fell into disagreement about where to take Alcmene's body, with some wishing to take her corpse back to Argos, and others wishing to take it to Thebes to be buried with Amphitryon and Heracles' children by Megara.
  • He brought an armada of fifteen ships and 3,000 men to defend Afonso's rights, and to take Calicut.
  • The ability to record combined with the marketing of records to specific audiences allowed "Amazing Grace" to take on thousands of different forms in the 20th century.
  • After what the MCC saw as the problems of the earlier professional and amateur series they decided to take control of organising tours themselves, and this led to the first MCC tour of Australia in 1903–04.
  • The Muses and Athena sniggered at this comment. The contestants agreed to take turns displaying their skills and the rule was that the victor could "do whatever he wanted" to the loser.

  • While Poirot was usually paid handsomely by clients, he was also known to take on cases that piqued his curiosity, although they did not pay well.
  • In February 2020, Volkswagen AG announced that it plans to take over all Audi shares it does not own (totalling 0.36%) via a squeeze-out according to German stock corporation law, thus making Audi a fully owned subsidiary of the Volkswagen Group.
  • He crossed the Danube twice and plundered the Balkans, but was unable to take Constantinople.
  • When a person signs an affidavit, that person is eligible to take the stand at a trial or evidentiary hearing.
  • Other research gaps that were identified include how to best support women who choose to take the medication home for a self-administered abortion.

  • He spent 1860 in Kentucky until December 21, when he sailed for California to take command of the Department of the Pacific.
  • These investigations were enough to show that the wave theory was at least compatible with dispersion; if the model of dispersion was to be accurate over a wider range of frequencies, it needed to be modified so as to take account of resonances within the medium [...].
Advertisement
© dict.cc Norwegian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!