Advertisement
 Translation for 'The Way to Paradise' from English to Polish
lit.F
Raj tuż za rogiem [Mario Vargas Llosa]
The Way to Paradise
Partial Matches
aż do {prep}all the way to
po drugiej stronie ulicy {adv}across the way
odwrócić głowę [dok.]to look the other way
odwrócić wzrok [dok.]to look the other way
relig.
Droga {f} Krzyżowa
Way of the Cross
tak samo {adv}in the same way
Z drogi!Out of the way!
raj {m}paradise
uzbrojony po zęby {adj}armed to the teeth
przemoczony do suchej nitki {adj}wet to the skin
następca {m} tronuheir to the throne
(Wypić) do dna. [pot.]Down to the dregs
Nawzajem.The same to you.
wypełniony po brzegifull to the brim
ptakzool.T
rajski ptak {m}
bird of paradise
idiom
dolewać oliwy do ognia [niedok.]
to add fuel to the flame
inform.
Witamy na stronie ...
Welcome to the page [site] ...
unverified
lit.F
Do latarni morskiej
To the Lighthouse [Virginia Woolf]
przedwyborczo {adv}in the run-up to elections
adaptować się do nowych warunków [niedok.]to adapt (oneself) to the new conditions
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • In 2003 he wrote "The Way to Paradise" in which he studies Flora Tristan and Paul Gauguin.
  • Soon, the road reached all the way to Paradise Key and Royal Palm State Park, a magnificent natural area featuring the largest stand of Royal Palms in North America (later part of Everglades National Park).
  • Fantozzi's bad luck shows up even after he passes away (in the movie "Fantozzi in paradiso"), as on the way to paradise, the divine airplane carrying him is hijacked by Buddhist terrorists seeking revenge for terrorism against them before death.
  • In 1995, Johanna Rytkölä's ceramic sculpture ”On the way to paradise II” received the silver medal of the Presidency of the Republic in the 49th international ceramics competition “Premio Faenza” in Italy.
  • It is also unusual because it's the first to have a female protagonist: as critic Lynn Walford writes of the leading character in "The Feast of the Goat", and also Vargas Llosa's subsequent book "The Way to Paradise", "both are utterly unlike any of the other female characters in his previous novels".

  • Mario Vargas Llosa, in his 2003 historical novel "The Way to Paradise", analyzes Flora Tristan and her grandson Paul Gauguin's contrasting quests for the ideal life through their experiences in and outside their native France.
  • She has also translated Nobel Prize-winner Mario Vargas Llosa's "The Language of Passion, The Way to Paradise", and "Letters to a Young Novelist"; and Marcos Giralt Torrente's "Father and Son".
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!