Translation for 'bystrość' from Polish to English

bystrość {f}

rapidity

bystrość {f} [inteligencja]

astuteness

Advertisement

bystrość {f} [słuchu]

keenness [hearing]

• ... "ostrze", "wierzchołek", przen. "bystrość", "dowcip") – w utworze literackim miejsce zetknięcia się dwóch przeciwstawnych metod rozumowania mające wywołać zarówno zaskoczenie jak i przeżycie estetyczne.
• Medalem „Za ratowanie tonących” nagradzano ratowników oraz innych obywateli ZSRR, a także cudzoziemców za śmiałość, odwagę i ofiarność wykazane przy ratowaniu ludzi na wodzie, za wysoką czujność i bystrość, w rezultacie czego uniknięto nieszczęśliwych wypadków z ludźmi na wodzie, a także za wzorową organizację służby ratowniczej na wodzie.
• „Za działalność, osobiste męstwo, szybką orientację i bystrość w ujmowaniu sytuacji oraz udział w wielu akcjach patrolowo-wywiadowczych został odznaczony Orderem Virtuti Militari.
• Twarz sześćdziesięcioletniej kobiety wyraża inteligencję i bystrość – malarz podkreśla cechy kobiety z powodzeniem zarządzającej rodzinnym majątkiem.
• Czy jesteśmy dość mądrzy, aby zrozumieć bystrość zwierząt?

  ---

• Już jako dziecko wykazywał intelektualną bystrość połączoną z zainteresowaniem religią.
• Po paru tygodniach Oxiński mianował go swoim adiutantem doceniając jego odwagę i bystrość umysłu.
• W tym domu najbardziej ceni się mądrość i bystrość, a mieszkańcami są Krukoni.
• Pierwszy typ zatraca powoli niespożyty temperament na rzecz spokojnego poddawania się zabiegom pielęgnacyjnym, drugi zaś utrzymuje pierwotne cechy – szybkość, bystrość, zwinność.
• Zwinności fizycznej dorównywała bystrość umysłu.

  ---