Translation for 'bzdura' from Polish to English

bzdura {f}

nonsense

• W 2018 roku ukazał się zbiór wierszy Aleksandra Wasiliewa pt. "Splin. Wies’ etot bried" (w dosłownym tłumaczeniu: "Splean. Cała ta bzdura").
• Kiedy obudzono generała McAuliffe'a, aby pokazać mu niemiecki dokument, odpowiedział on tylko jednym słowem, "nuts" (po polsku "bzdura" lub "gówno").
• Jego rodzice znaleźli go jednak żywego na szubienicy - gdy przekazali tę wieść sędziemu miał on rzec "To bzdura, wasz syn jest żywy tak samo, jak ten pieczony kurczak na moim talerzu".
• 22 grudnia, gdy Niemcy zażądali kapitulacji, odpowiedział jednym tylko słowem, które dało mu sławę: "nuts" (pol. "bzdura").
• W 2021 roku Łukasz Sakowski nominował go na łamach swojego bloga do organizowanego przez siebie plebiscytu-antynagrody Biologiczna Bzdura Roku za stwierdzenie, że „wilki żywią się głównie roślinnie”.

  ---

• Istnieje także druga wersja znaczenia słowa "humppa". Otóż po fińsku słowo to znaczy to samo, co "bzdura".
• Bzdura roku – plebiscyt organizowany corocznie od 1996 roku przez Gazetę Wyborczą i Radio Eska.
• Jej wypowiedź: "Nie ma czegoś takiego jak orientacja [...]" została wybrana „Bzdurą Roku 2020” bloga biologicznego "To tylko teoria".