Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'cavatina' from English to Polish
NOUN   a cavatina | cavatinas
muz.
cavatina {f}
cavatina
muz.
kawatina {f}
cavatina
muz.
kawatyna {f}
cavatina
3 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'cavatina' from English to Polish

cavatina
cavatina {f}muz.

kawatina {f}muz.

kawatyna {f}muz.
Advertisement
Usage Examples English
  • Recitative and cavatina of Laërte. Ophélie's brother, Laërte, enters.
  • Betly's cavatina "In questo semplice, modesto asilo" has been recorded by three leading bel canto repertory exponents of the 20th century, Dame Joan Sutherland, Montserrat Caballé and Margherita Carosio.
  • The cantabile of his cavatina "Tardi, tardi il piè la volgi" is introduced and emphasized quite unusually with an English horn.
  • The better known of these is an air, reserved for the Omer weeks between Passover and Shavuot, which has been variously described, because of certain of its phrases, as an adaptation of the famous political song "Lillibullero" and of the cavatina in the beginning of Mozart's "Nozze di Figaro."
  • Baldini found merit in Giovanna's cavatina in the Prologue where she prays to be chosen to lead the forces: "Sempre all'alba ed alla sera" ("always at dawn and in the evening").

  • Music enthusiasts consider the scene in which Susan Alexander Kane attempts to sing the famous cavatina "Una voce poco fa" from "Il barbiere di Siviglia" by Gioachino Rossini with vocal coach Signor Matiste as especially memorable for depicting the horrors of learning music through mistakes.
  • Act II contains most of the numbers for which the work is known today, with Igor's brooding and impassioned aria ("Oh give me freedom") at the center, flanked by Vladimir's cavatina and Konchak's aria, not to mention the rousing conclusion provided by the "Polovtsian Dances."
  • The soprano cavatina "Di piacer mi balza il cor" and the tenor cavatina "Vieni fra queste braccia" (the cabaletta for the duet between Arturo and Elvira from Bellini's "I Puritani" starts with exactly the same words) are two examples of Rossini's brilliant vocal writing.
  • Some especially lyrical passages are the choral prayer for a bountiful harvest, "Sei nun gnädig, milder Himmel" (Be thou gracious, O kind heaven), the gentle nightfall that follows the storm, and Hanne's cavatina on Winter.
  • The cavatina that serves as the fifth movement is generally considered the quartet's pinnacle.

  • In 1902 he performed in two concerts conducted by Henry Wood at the Queen's Hall in London – Wolfram's Tournament Song from Wagner's "Tannhäuser", "Blick ich umher" (When I cast my eye around), Act 2, Scene 4 (13 January) and the cavatina from Gounod's "Faust", "Avant de quitter ces lieux" (Even bravest heart may swell) Act 2 (31 January).
  • Mozart's 1791 opera "The Magic Flute" echoes that competition because the Papageno–Papagena duet is similar to the Cucuzza cavatina in Salieri's "Prima la musica e poi le parole".
  • The cavatina " [...] " is an aria for bass from the first act of the opera "The Marriage of Figaro" by Wolfgang Amadeus Mozart.
  • " [...] " is a cavatina from Gioachino Rossini's 1816 opera "The Barber of Seville", sung by the tenor Count Almaviva, disguised as the poor student Lindoro, at the beginning of act 1.
Advertisement
© dict.cc Polish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!