dict.cc | on | English-Polish translation

Translation for 'on' from English to Polish

	na `{prep}` `[+loc.]`	on
2 Words: Others
	w oparciu o `[+acc.]`	based on
	Chodź już!	Come on!
	uzależniony od `[+gen.]`	dependent on `[drugs etc.]`
	potem `{adv}`	later (on)
	na życzenie `{adv}`	on application
	średnio `{adv}`	on average
	przeciętnie `{adv}`	on average
	na żądanie `{adv}`	on demand
	na życzenie `{adv}`	on demand
	internet na facebooku `{adv}`	on facebook
	piechotą `{adv}`	on foot `[walking]`
	w piątek `{adv}`	on Friday
	na lądzie `{adv}`	on land `[not at sea]`
	w poniedziałek `{adv}`	on Monday
	prawo pod przysięgą `{adv}`	on oath
	na patrolu `{adv}`	on patrol
	dla zasady `{adv}`	on principle
	po zastanowieniu `{adv}`	on reflection
	prawo w areszcie śledczym `{adj}`	on remand
	na życzenie `{adv}`	on request
	podróż na safari	on safari
	w sobotę `{adv}`	on Saturday
	na czas `{adv}`	on schedule
	strajkujący `{adj}`	on strike `[pred.]`
	w niedzielę `{adv}`	on Sunday
	we czwartek `{adv}`	on Thursday
	na czas `{adv}`	on time
	na górze `{adv}`	on top
	na próbę `{adv}`	on trial `[on approval]`
	we wtorek `{adv}`	on Tuesday
	internet na Twitterze `{adv}`	on Twitter^®
	internet na Twitterze^® `{adj}` `{adv}`	on Twitter^®
	w środę `{adv}`	on Wednesday
	we środę `{adv}`	on Wednesday
	w dni powszednie `{adv}`	on weekdays
2 Words: Verbs
	zgodzić się `[dok.]` (na `[+acc.]`)	to agree (on)
	zgadzać się `[niedok.]` (na `[+acc.]`)	to agree (on)
	płaszczyć się przed `[+instr.]` `[niedok.]`	to fawn on sb.
	koncentrować się na `[+loc.]` `[niedok.]`	to focus on
	wsiadać do czegoś `[gen.]` `[niedok.]`	to get on `[bus, train]` `[to board]`
	nalegać `[niedok.]` na `[+acc.]`	to insist on
	nie przestać `[dok.]`	to keep on
	nie przerwać `[dok.]`	to keep on
	nie przerywać `[niedok.]`	to keep on
	nie przestawać `[niedok.]`	to keep on
	leżeć na `[+loc.]` `[niedok.]`	to lie on sth.
	żywić się czymś `[niedok.]`	to live on sth.
	nałożyć `[dok.]` `[ubranie]`	to put on `[clothes]`
	nakładać `[niedok.]` `[ubranie]`	to put on `[clothes]`
	zwiększyć `[dok.]`	to put on `[increase]`
	zwiększać `[niedok.]`	to put on `[increase]`
	zdawać się na `[+acc.]` `[niedok.]`	to rely on
	polegać na `[+loc.]` `[tylko niedok.]`	to rely on sb./sth.
	włączyć `[dok.]`	to switch on
	włączać `[niedok.]`	to switch on
	przymierzyć `[dok.]`	to try on
	przymierzać `[niedok.]`	to try on
2 Words: Nouns
	znawca `{m}` czegoś `[gen.]`	expert on sth.
3 Words: Others
	i tak dalej	and so on
	oparty na dowodach `{adj}`	based on evidence `[pred.]`
	od tej pory `{adv}`	from then on
	od tego czasu `{adv}`	from then on
	jakim cudem	how on earth
	woj. w służbie czynnej	on active service
	na czworakach `{adv}`	on all fours
	w imieniu `{prep}` `[+gen.]`	on behalf of
	w imię kogoś/czegoś `{adv}` `[gen.]`	on behalf of sb./sth.
	po obu stronach `{adv}`	on both sides
	idiom po namyśle `[po zastanowieniu]`	on second thoughts
	na odwrocie `{adv}`	on the back
	wręcz przeciwnie	on the contrary
	w defensywie `{adj}`	on the defensive `[pred.]`
	internet w internecie `{adv}`	on the internet
	ukradkiem `{adv}`	on the sly
	nad `{prep}` `[+instr.]` `[+acc.]`	on top of
	Co się dzieje?	What's going on?
3 Words: Verbs
	być na wakacjach	to be on holiday
	być `[tylko niedok.]` na przepustce	to be on leave
	być na czas	to be on time
	zrezygnować `[dok.]` z `[+gen.]`	to give up on `[cease to try to accomplish]`
	zacząć strajk `[dok.]`	to go on strike
	zaczynać strajk `[niedok.]`	to go on strike
	narzucać się komuś `[dat.]` `[niedok.]`	to impose on sb
	położyć nacisk na `[+acc.]` `[dok.]`	to lay emphasis on sth.
	kłaść nacisk na `[+acc.]` `[niedok.]`	to lay emphasis on sth.
	położyć nacisk na `[+acc.]` `[dok.]`	to lay stress on sth.
	kłaść nacisk na `[+acc.]` `[niedok.]`	to lay stress on sth.
	patrzeć na kogoś z góry `[niedok.]`	to look down on sb.
	wydać wyrok na kogoś `[acc.]` `[dok.]`	to pass judgment on sb.
	położyć nacisk na `[+acc.]` `[dok.]`	to put emphasis on sth.
	kłaść nacisk na `[+acc.]` `[niedok.]`	to put emphasis on sth.
	kosm. szminkować usta `[niedok.]`	to put lipstick on
	kosm. pomalować usta szminką `[dok.]`	to put lipstick on
	kosm. malować usta szminką `[niedok.]`	to put lipstick on
	wywierać `[niedok.]` presję na `[+acc.]`	to put pressure on
3 Words: Nouns
	piwo `{n}` beczkowe	beer on draught
	woj. bratobójczy ogień `{m}`	blue on blue `[coll.]`
	bank. płatność `{f}` gotówką przy odbiorze	cash on delivery
	handel dostawa `{f}` na pokład statku	delivery on board `[free on board]`

Search within comments (60)

100 of 159 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

⇄
Translation for 'on' from English to Polish

on: na {prep} [+loc.]
based on: w oparciu o [+acc.]
Advertisement
Come on!: Chodź już!
dependent on [drugs etc.]: uzależniony od [+gen.]
later (on): potem {adv}
on application: na życzenie {adv}
on average: średnio {adv}

przeciętnie {adv}
on demand: na żądanie {adv}

na życzenie {adv}
on facebook: na facebooku {adv}internet
on foot [walking]: piechotą {adv}
on Friday: w piątek {adv}
on land [not at sea]: na lądzie {adv}
on Monday: w poniedziałek {adv}
on oath: pod przysięgą {adv}prawo
on patrol: na patrolu {adv}
on principle: dla zasady {adv}
on reflection: po zastanowieniu {adv}
on remand: w areszcie śledczym {adj}prawo
on request: na życzenie {adv}
on safari: na safaripodróż
on Saturday: w sobotę {adv}
on schedule: na czas {adv}
on strike [pred.]: strajkujący {adj}
on Sunday: w niedzielę {adv}
on Thursday: we czwartek {adv}
on time: na czas {adv}
on top: na górze {adv}
on trial [on approval]: na próbę {adv}
on Tuesday: we wtorek {adv}
on Twitter^®: na Twitterze {adv}internet

na Twitterze^® {adj} {adv}internet
on Wednesday: w środę {adv}

we środę {adv}
on weekdays: w dni powszednie {adv}
to agree (on): zgodzić się [dok.] (na [+acc.])

zgadzać się [niedok.] (na [+acc.])
to fawn on sb.: płaszczyć się przed [+instr.] [niedok.]
to focus on: koncentrować się na [+loc.] [niedok.]
to get on [bus, train] [to board]: wsiadać do czegoś [gen.] [niedok.]
to insist on: nalegać [niedok.] na [+acc.]
to keep on: nie przestać [dok.]

nie przerwać [dok.]

nie przerywać [niedok.]

nie przestawać [niedok.]
to lie on sth.: leżeć na [+loc.] [niedok.]
to live on sth.: żywić się czymś [niedok.]
to put on [clothes]: nałożyć [dok.] [ubranie]

nakładać [niedok.] [ubranie]
to put on [increase]: zwiększyć [dok.]

zwiększać [niedok.]
to rely on: zdawać się na [+acc.] [niedok.]
to rely on sb./sth.: polegać na [+loc.] [tylko niedok.]
to switch on: włączyć [dok.]

włączać [niedok.]
to try on: przymierzyć [dok.]

przymierzać [niedok.]
expert on sth.: znawca {m} czegoś [gen.]
and so on: i tak dalej
based on evidence [pred.]: oparty na dowodach {adj}
from then on: od tej pory {adv}

od tego czasu {adv}
how on earth: jakim cudem
on active service: w służbie czynnejwoj.
on all fours: na czworakach {adv}
on behalf of: w imieniu {prep} [+gen.]
on behalf of sb./sth.: w imię kogoś/czegoś {adv} [gen.]
on both sides: po obu stronach {adv}
on second thoughts: po namyśle [po zastanowieniu]idiom
on the back: na odwrocie {adv}
on the contrary: wręcz przeciwnie
on the defensive [pred.]: w defensywie {adj}
on the internet: w internecie {adv}internet
on the sly: ukradkiem {adv}
on top of: nad {prep} [+instr.] [+acc.]
What's going on?: Co się dzieje?
to be on holiday: być na wakacjach
to be on leave: być [tylko niedok.] na przepustce
to be on time: być na czas
to give up on [cease to try to accomplish]: zrezygnować [dok.] z [+gen.]
to go on strike: zacząć strajk [dok.]

zaczynać strajk [niedok.]
to impose on sb: narzucać się komuś [dat.] [niedok.]
to lay emphasis on sth.: położyć nacisk na [+acc.] [dok.]

kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to lay stress on sth.: położyć nacisk na [+acc.] [dok.]

kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to look down on sb.: patrzeć na kogoś z góry [niedok.]
to pass judgment on sb.: wydać wyrok na kogoś [acc.] [dok.]
to put emphasis on sth.: położyć nacisk na [+acc.] [dok.]

kłaść nacisk na [+acc.] [niedok.]
to put lipstick on: szminkować usta [niedok.]kosm.

pomalować usta szminką [dok.]kosm.

malować usta szminką [niedok.]kosm.
to put pressure on: wywierać [niedok.] presję na [+acc.]
beer on draught: piwo {n} beczkowe
blue on blue [coll.]: bratobójczy ogień {m}woj.
cash on delivery: płatność {f} gotówką przy odbiorzebank.
delivery on board [free on board]: dostawa {f} na pokład statkuhandel

Search within comments (60)

Translations from Polish to English

on = he
Jak (on) się ma? = How's he doing?
On musiał to zrobić. = He must have done it.

Show all

More translations ...

Scroll up

New search

Choose image

⇄ Translation for 'on' from English to Polish

⇄
Translation for 'on' from English to Polish