Translation for 'one way or another' from English to Polish

one way or another

tak czy inaczej {adv}

---

one after another

jeden za drugim {adv}

jeden po drugim {adv}

Advertisement

One good turn deserves another.

Przysługa za przysługę.przysł.

one-way [traffic]

jednokierunkowy {adj}ruch

one-way traffic

ruch {m} jednostronnyruch

one-way street

ulica {f} jednokierunkowa

one-way ticket [Am.]

bilet {m} w jedną stronękolejturys.

to lose one's way

zgubić się [dok.]

gubić się [niedok.]

another

kolejny {adj} [jeszcze jeden]

or

lub {conj}

czy {conj}

albo {conj}

either ... or ...

albo ... albo ... {conj}

sooner or later

prędzej czy później {adv}

or else [threat]

bo inaczej {conj} [groźba]

somehow or other

w ten czy inny sposób {adv}

w taki czy inny sposób {adv}

true or false

prawda czy fałsz

like it or not

chcąc czy nie (chcąc) {adv}

• They can all be seen as three-dimensional analogues of the pentagram in one way or another.
• It does seem, however, that Höðr ends up in Hel one way or another for the last mention of him in "Gylfaginning" is in the description of the post-Ragnarök world.
• By comparison, the human population is of the order of 15,000 and it is estimated that one in three jobs are connected to horseracing in one way or another.
• A common rite for modern Freya worshippers is to bake foods that have some connection to love in one way or another, such as chocolate.
• One Direction recorded the official single "One Way or Another", a medley of Blondie's "One Way or Another" and "Teenage Kicks" by The Undertones. The single was released on 17 February 2013.

• However, political parties and movements both aim to influence government in one way or another and both are often related to a certain ideology.
• Henderson spots Grandpa's snakes, and runs out of the house in fear, but not before promising Grandpa that he will hear – one way or another – from the United States government.
• All three stories in "Blood and Smoke" involve smoking in one way or another. The audiobook packaging resembles a pack of cigarettes, including the flip top.
• The concept of "activation energy" explains the exponential nature of the relationship, and in one way or another, it is present in all kinetic theories.
• More than once Hogg is targeted by former associates who are either seeking revenge or have double crossed him after a scheme has unraveled in one way or another.

• And in one way or another − however indirectly − all I've written during the last twenty years has something to do with him".
• There are many types of shareware and, while they may not require an initial up-front payment, many are intended to generate revenue in one way or another.
• This combination resulted in a storyline that spans three generations, as mankind must fight three destructive 'Robotech Wars' in succession with various invading forces, each of which is motivated in one way or another by a desire for a powerful energy source called 'protoculture'.
• Forms exist that vary in one way or another from the general standard represented above.
• Many published maps are associated in one way or another with the work of Christopher Scotese.

• All these are linked in one way or another to the axiom of choice.
• Today, most major religions involve prayer in one way or another; some ritualize the act, requiring a strict sequence of actions or placing a restriction on who is permitted to pray, while others teach that prayer may be practised spontaneously by anyone at any time.
• You will lose the UN one way or another. [...] the US is constructively engaged with the UN [...] is not well known or understood, in part because much of the public discourse that reaches the US heartland has been largely abandoned to its loudest detractors such as Rush Limbaugh and Fox News."