dict.cc | under sth 's sb 's rule | English-Polish translation

Translation for 'under sth 's sb 's rule' from English to Polish

	pod rządami kogoś/czegoś	under sth.'s/sb.'s rule
Partial Matches
	pod rządami kogoś/czegoś	under the rule of sb./sth.
	przed wzgląd na `[+acc.]`	for sb.'s/sth.'s sake
	unverified przysł. Musztarda po obiedzie	It's all water under the bridge now.
	trzymać kciuki (za kogoś/coś `[acc.]`) `[dosłownie: hold thumbs]` `[niedok.]`	to cross one's fingers (for sb./sth.) `[literally: krzyżować palce]`
	unverified kogoś cztery kółka `{pl}` `[pot.]` `[samochód]`	sb.'s wheels `[coll.]`
	zagrodzić komuś drogę `[dok.]`	to bar sb.'s way
	iść `[niedok.]` komuś `[dat.]` na ratunek	to go to sb.'s rescue
	znieważyć kogoś `[acc.]` `[przen.]` `[dok.]`	to offend sb.'s honour `[Br.]`
	znieważać kogoś `[acc.]` `[przen.]` `[niedok.]`	to offend sb.'s honour `[Br.]`
	być `[tylko niedok.]` poniżej czyjejś godności	to be beneath sb.'s dignity
	składać `[niedok.]` komuś `[dat.]` kondolencje	to send one's condolences to sb.
	żyć `[niedok.]` cudzym kosztem	to live at sb. else's expense
	odczepić się od kogoś `[pot.]` `[dok.]`	to get off sb.'s back `[coll.]`
	skopać dupę `[+dat.]` `[pot.]` `[wulg.]` `[dok.]`	to kick sb's ass `[coll.]` `[vulg.]`
	zaprzeć się `[dok.]` rękami o coś `[acc.]`	to brace one's hands against sth
	idiom znać coś `[acc.]` jak własną kieszeń `[niedok.]`	to know sth. like the back of one's hand
	unverified idiom znać coś jak własną kieszeń	to know sth. as the back of one's hand `[to know sth inside out]`
	psych. sadomasochizm `{m}`	sadomasochism <S&M, SM, S/M>
	być `[tylko niedok.]` w obowiązku coś coś `[acc.]` zrobić	to be under an obligation to do sth.
	apteka `{f}`	chemist's

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'under sth 's sb 's rule' from English to Polish

under sth.'s/sb.'s rule: pod rządami kogoś/czegoś
under the rule of sb./sth.: pod rządami kogoś/czegoś
Advertisement
for sb.'s/sth.'s sake: przed wzgląd na [+acc.]
It's all water under the bridge now.: unverified Musztarda po obiedzieprzysł.
to cross one's fingers (for sb./sth.) [literally: krzyżować palce]: trzymać kciuki (za kogoś/coś [acc.]) [dosłownie: hold thumbs] [niedok.]
sb.'s wheels [coll.]: unverified kogoś cztery kółka {pl} [pot.] [samochód]
to bar sb.'s way: zagrodzić komuś drogę [dok.]
to go to sb.'s rescue: iść [niedok.] komuś [dat.] na ratunek
to offend sb.'s honour [Br.]: znieważyć kogoś [acc.] [przen.] [dok.]

znieważać kogoś [acc.] [przen.] [niedok.]
to be beneath sb.'s dignity: być [tylko niedok.] poniżej czyjejś godności
to send one's condolences to sb.: składać [niedok.] komuś [dat.] kondolencje
to live at sb. else's expense: żyć [niedok.] cudzym kosztem
to get off sb.'s back [coll.]: odczepić się od kogoś [pot.] [dok.]
to kick sb's ass [coll.] [vulg.]: skopać dupę [+dat.] [pot.] [wulg.] [dok.]
to brace one's hands against sth: zaprzeć się [dok.] rękami o coś [acc.]
to know sth. like the back of one's hand: znać coś [acc.] jak własną kieszeń [niedok.]idiom
to know sth. as the back of one's hand [to know sth inside out]: unverified znać coś jak własną kieszeńidiom
sadomasochism <S&M, SM, S/M>: sadomasochizm {m}psych.
to be under an obligation to do sth.: być [tylko niedok.] w obowiązku coś coś [acc.] zrobić
chemist's: apteka {f}

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS

Other Languages

Dictionaries with translations for "under sth 's sb 's rule":

• English - Polish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!