Translation for 'spare tyre' from English to Portuguese

spare tyre [Br.]

estepe {m} [Bras.]automóv.

pneu {m} sobressalenteautomóv.

---

Advertisement

tyre [Br.]

pneu {m}

to spare sth.

dispensar algo

passar sem algo

spare money

dinheiro {m} poupado

economias {f.pl}

dinheiro {m} economizado

poupança {f}

spare tire [Am.]

estepe {m} [Bras.]automóv.

pneu {m} sobressalenteautomóv.

to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]

poupar alguém/algo [de punição]

• Deep-sky objects found in Grus include the planetary nebula IC 5148, also known as the Spare Tyre Nebula, and a group of four interacting galaxies known as the Grus Quartet.
• In the 1905 race he was first up the Ballon d'Alsace but lost the lead to Hippolyte Aucouturier after nails punctured his final spare tyre.
• The Jumbuck however does carry a spare tyre located under the rear of the load area, in a drop-down cradle that allows ease of access by reaching under the rear passenger step.
• In 1990, he was jailed for 28 days for attempting to import 20 pornographic videos from Europe which he had hidden in a spare tyre.
• In February 1951, the Olympia was upgraded with more modern 15- rather than 16-inch wheels and a trunk compartment which enclosed the spare tyre.

• Companies producing participatory work include National Theatre Wales, Spare Tyre Theatre Company and The Republic of The Imagination (TROTI), Wales.
• In 2010, a version without mounted spare tyre was released for selected markets such as Japan, North America and Europe.
• Keith provides the policeman with his documents, but is humiliated when the officer points out that the Morris Minor's spare tyre is bald, an offence.
• Luggage space was improved by adopting a fold-down rear backrest and moving the spare tyre under the boot floor.
• The sidecars had coach-built bodies, and some carried a spare tyre, while others offered two seats for occasional use.

• As Modern Air's West Berlin charter permit did not authorise the carriage of cargo, the airline's Berlin management decided to utilise the only lightly filled cargo holds of its Tegel-based CV-990s to carry inbound catering and essential spares and tooling, including a spare tyre.
• Known weaknesses included vibrations from the front end (largely fixed under warranty), cracking hinges on the rear door (due to the spare tyre's weight), and rust on rear window frames.
• Models with run-flat tires are not equipped with a spare tyre.
• The new rear suspension now occupied part of the space that was used for the spare wheel well and led to the spare tyre being placed on the rear hatch, which was converted into a split swing out tailgate.
• tank in the rear of the vehicle underneath the spare tyre, which stores the AdBlue solution.

• Both models had a space saver spare tyre on a steel rim to save both space and weight.
• The "master" TEL is identifiable thanks to the large equipment container behind the cabin; in the "slave" TEL this area is not enclosed and is used for cable or spare tyre storage.
• operable by key fob or dashboard located switch; roof-mounted luggage rails in chrome or black; interior luggage tie-downs; removable luggage cover; cargo net and a cargo compartment under the rear floor with a 12-volt power outlet and below that, storage for a full-size spare tyre.