Translation for 'apparently' from English to Romanian

apparently

vădit {adv}

aparent {adv}

în mod evident {adv}

• He was born into a minor noble family of Aragonese origin in either Gandia or Valencia and apparently followed a career in the church.
• Jones and Harris hypothesized, based on the correspondent inference theory, that people would attribute apparently freely chosen behaviors to disposition and apparently chance-directed behaviors to situation.
• Robinson was apparently considered for a Cabinet position by Roosevelt, but the president apparently concluded Robinson had more value in the legislative arena.
• Shortly afterwards, apparently suffering from poor health, he visited Britain.
• After repatriation to France, Vergor was apparently unable to continue in the military, and apparently died in poverty some time after 1775.

• The gold wreath was apparently rarely, if ever, worn in life, but a number have been found in graves from much earlier periods.
• Eventually, this Flag-Smasher was apparently slaughtered, as were all of the ULTIMATUM forces, after they attacked Deadpool a final time, thus apparently ending both ULTIMATUM and the Flag-Smasher.
• The surviving version is apparently a rough draft, still retaining pagan elements, which doubtless would have been edited out in the finished version, which Charlemagne apparently contemplated assembling for each of the Germanic peoples in his empire.
• In 1842, during the Highland Clearances when tenants were cleared off the land to make way for sheep farming, the women of Loch Shiel apparently drove off the eviction party.
• In May 1928 he resigned from the Pekalongan local council, but by the early 1930s he had apparently returned to it.

• The house was heavily damaged, with much of the second floor apparently gutted. The fifteen people that died had apparently been trapped on the second floor.
• In January 1898, Führer was again involved in a major discovery, that of the reliquaries at Piprahwa, but apparently arrived only after the discovery was made, and apparently did not have time to tamper with the evidence.
• After the downfall of James Roche, apparently remained in possession of his estates, but his male descendants apparently simply let the title lapse.
• It was burned, apparently accidentally, in 1161,but apparently re-built.
• The group begins to realize that some invisible power or force is abroad, that it is apparently making people disappear, and that this apparently affects only humans, since the group repeatedly observe animals, although these act in an increasingly strange and sometimes aggressive manner.

• Two apparently lost records which are said to have mentioned William's father Gilbert apparently connected him to Cumbria, specifically to the area of Furness.
• Rowley was apparently again her captain. On 3 July Commander Robert Hall was appointed to command "Lynx", but apparently the Admiralty did not confirm the appointment until January 1796.
• Kunisada I (Toyokuni III) apparently despised Toyoshige, and refused to acknowledge him as head of the Utagawa school.
• By the middle of the 1st Millennium CE, speakers of the so-called Tocharian A language in the Tarim Basin, apparently referred to themselves as "Ārśi" (pronounced "arshi"; apparently meaning "shining" or "brilliant").
• There are actually two main versions of "Gautreks saga": a shorter, apparently older, version; and a longer, apparently more recent, one.