Translation for 'because' from English to Romanian

because

căci {conj}

deoarece {conj}

fiindcă {conj}

întrucât {conj}

pentru că {conj}

din cauză că {conj}

---

Advertisement

because of

din cauza {prep}

pentru că {prep}

---

because of you

din cauza voastră {adv}

• The origin of this usage is because this animal sheds its coat twice a year, or because in ancient Greece foxes often lost hair because of mange.
• Partly because of low sanitation coverage about 17,000 children die each year because of diarrhoea.
• There was no parade between 1932 and 1934 because of the Great Depression, in 1943 because of World War II, or in 2020 because of the COVID-19 pandemic.
• On 28 February 2022 FIFA suspended Russia from all competitions because of their violent and forceful invasion of Ukraine.
• The demons mock those afraid of hell for being cowards because they turn to religion not because of love of the Lord but because of fear of the unknown.

• On September 17, 2020 Sea Shepherd acquired the "M/Y Conrad" to replace the "Bardot" and the "Alchemy" for work in the Mediterranean because of the cost to ship those vessels there because of the pandemic and because of maintenance.
• Because of its ability to modulate other neurotransmitters, H3 receptor ligands are being investigated for the treatment of numerous neurological conditions, including obesity (because of the histamine/orexinergic system interaction), movement disorders (because of H3 receptor-modulation of dopamine and GABA in the basal ganglia), schizophrenia and ADHD (again because of dopamine modulation) and research is underway to determine whether H3 receptor ligands could be useful in modulating wakefulness (because of effects on noradrenaline, glutamate and histamine).
• Some resisters refuse to willingly pay only certain taxes, either because those taxes are especially noxious to them, or because they present a useful symbolic target, or because they are more easily resisted.
• The following phenomena are described as "hyperbolic" because they manifest hyperbolas, not because something about them is exaggerated.
• During the proto-Christian period (25 BC – 250 AD) Lapethos experienced a great commercial drive because of the plethora of its produce, but also because of its port and its shipyard.

• Of the fifty reasons, Harrison concludes that the most common reasons people believe are because it is just obvious to them, because everyone is religious so it must be true, or because it brings them happiness.
• On August 21, the rain was expanded to Gyeonggi and Gangwon because the rainfall moved north.
• (because of direct sum representations), multiplication (because of tensor representations) and complex conjugation (because of the complex conjugate representations).
• VISP is especially a concern in vaccine trials for HIV vaccine research because people who give a positive result in an HIV test, even if that result is because of a vaccine and not because of an infection, may face discrimination because of HIV infection.
• There was no fair held between 1917 and 1918 because of World War I, 1942–45 because of World War II, and 2020 because of the ongoing COVID-19 pandemic.

• Because of his comment about Valdemar I’s Queen, Sophia, it seems that he might have been close to the King's court.
• ... 440-450) Because of one man, all his descendants perished; And all are saved because of one man.
• Because [...] can be determined much more accurately than [...] , it is not useful to specify only [...] because of the error propagation.