⇄ 

Translation for 'down' from English to Romanian

down

jos {adv}

în jos {adv}

---

bogged down

împotmolit {adj} {past-p}

Advertisement

Calm down!

Liniștește-te!

down river

în aval {adv}

down there

acolo jos {adv}

hanging down

unverified care atârnă {adj} {pres-p}

screwed down

înșurubat {adj} {past-p}

Simmer down!

Calmează-te!idiom

stream down

în aval {adv}

---

to bend down

a se înclina

to break down

a se strica

to burn down

a arde în întregime [complet, din temelii]

to cool down

a răcori

to drag sb. down

a trage pe cineva în jos

to fall down

a cădea jos

to go down

a apune

to gun sb. down [coll.]

a împușca mortal pe cineva

to scale down

a micșora

to slow down

a decelera

a încetini

a reduce viteza

a micșora viteza

to step down

a demisiona

---

down payment

acont {n}

Down's syndrome

sindromul {n} Downmed.

walk-down [Am.] [apartment]

apartament {n} la subsolimob.

---

down the river

în aval {adv}

down-to-earth

practic {adj}

realistic {adj}

cu picioarele pe pământ {adj}

up and down

unverified în sus și-n jos {adv}

în sus și în jos {adv}

---

to cast down one's eyes

a-și pleca ochii

to chop down a tree

a doborî un copac

to cut down a tree

a tăia un copac

to go down the drain

a se duce pe apa gârlei

to put one's foot down [idiom]

a face un act de autoritate

to shut down a factory

a închide o fabricăind.

---

A fish rots from the head down.

Peștele de la cap se împute.proverb

burned (down) to the ground [postpos.]

ars până la temelie {adj}

ars până la temelii {adj}

burnt (down) to the ground [postpos.] [esp. Br.]

ars până la temelie {adj}

ars până la temelii {adj}

like kicking whales down the beach

unverified cu mult amar și trudă {adv}idiom

---

to bring down to a common denominator [fig.]

a aduce la același numitor [fig.]

to look down in the mouth

unverified a arăta de parcă i s-au înecat toate corăbiileidiom

• sindromul {n} Down = Down's syndrome

• The hatchlings are covered in brown down above and whitish down below.
• Leak-down testing is a static test. Leak-down tests cylinder leakage paths. Leak-down primarily tests pistons and rings, seated valve sealing, and the head gasket.
• Nanomanufacturing can generally be broken down into two categories: top-down and bottom-up approaches.
• After being shut down in June, the newspaper was reborn on September 13, 2006, as an electronic newspaper.
• The decision to edit the song down from 7:00 down to 5:30 was part of the early 1982 mixing sessions whereby The Clash and Glyn Johns edited "Combat Rock" down from a 77-minute double album down to a 46-minute single album.

• Punch-down blocks are intended to connect individual conductors punched down into each position in the block with a special punch-down tool.
• Cooling down (also known as limbering down or warming down) is the transition from intense physical activity to a more typical activity level.
• There are various structures of ripple-down rules, for example single-classification ripple-down rules (SCRDR), multiple-classification ripple-down rules (MCRDR), nested ripple-down rules (NRDR) and repeat-inference multiple-classification ripple-down rules (RIMCRDR).
• In 2010, Coles launched a new sub-slogan, "Down Down, Prices Are Down", featuring a large red cartoon hand pointing downwards to symbolise the chain's low price policy.
• Mansfeld flew 489 operational hours, 386 of which were at night. He had shot down eight enemy aircraft, shared in shooting down two others and shot down two V-1 flying bombs.

• Inserts are usually filled with down feathers, or a down alternative such as hollowfibre. Down alternatives are ideal for individuals with feather related allergies.
• High Down is a chalk down making up the western extent of the ridge that crosses the Isle of Wight, England, and overlooking The Needles rock stacks. It includes Tennyson Down.
• In this leg's first Roadblock, one team member had to slide down a stream, abseil down a waterfall to retrieve a hanging clue, jump down from a rock cliff, then return to their partner.
• Nightingales are down 60% since 1994, wood warblers 67% down, turtle doves 66% down, spotted flycatchers down 59%, and cuckoos down 37%.
• Many chapters include an ice seat or throne as part of the down-down ceremony.

• Down, down, croppies lie down.
• He'll never step down down from his mountain [...]...
• Up-Down kanji are kanji that can be broken down into sections segmented horizontally such as [...] (male), which can be broken down into the up segment [...] (rice field) and the down segment [...] (power).