Translation for 'not until' from English to Romanian

not until [next week]

abia {adv} [săptămâna viitoare]

---

until

până când {conj}

până să {conj}

până la {prep}

până ce {conj}

până {prep} {conj}

Advertisement

good until ... [food]

a se consuma până la ...

a fi bun până la ...

valid until revoked [postpos.]

valabil până la revocare {adj}

not

nu {adv}

rather not

mai degrabă nu {adv}

not least

unverified chiar și

(și) mai ales

Why not?

De ce nu?

Not bad.

Nu-i rău.

not really

unverified nu chiar

certainly not

nicidecum {adv}

not yet

încă nu {adv}

[you] must not

nu ai voie

not at all

deloc {adv}

unverified tufă de Venețiaidiom

• It is not until the age of Alexandria under the Ptolemies that advances in biology can be again found.
• It was not until 1963 that Ayckbourn directed a play of his own (a revival of "Standing Room Only") and 1967 before he directed a premiere of his own ("The Sparrow").
• It was not until 1954 that a settlement was reached, which allowed a consortium of international oil companies to manage the production and refining on the island.
• It was not until the last session of what was the 7th Test (one match having been abandoned without a ball bowled) that England's success was secured.
• It was not until 1932 that the 1610 "Vespers" were published in a modern edition, followed by Redlich's revision two years later.

• Fermanagh was made into a county by a statute of Elizabeth I, but it was not until the time of the Plantation of Ulster that it was finally brought under civil government.
• Buddhism arrived in China around the 1st century AD, but it was not until the Northern and Southern, Sui and Tang dynasties that it gained considerable influence and acknowledgement.
• ... Slovakia, Austria 1806) were strongly influenced by the dominance of the piano. Not until the end of the nineteenth century did the guitar begin to establish its own unique identity.
• However, it was not until the 1930s that substantial housing developments ensued, However, 18 of the 26 political prisoners in the Shell Building managed to escape while the Gestapo archives were completely destroyed.
• It was not until 1997 when Costas finally got to do play-by-play for a World Series from start to finish.

• It was not until the 1930s that foundation stock was successfully established in England, and then in the United States by animal importer Henry Trefflich.
• Although it would be possible to establish certain elements related to BDSM in classical theater, not until the emergence of contemporary theater would some plays have BDSM as the main theme.
• The two also began playing occasionally with the other's bands on stage and on record, although it was not until 1969 that the pair wrote and produced some of their first real hits together: "Ljuva sextital" ("Sweet Sixties"), recorded by Brita Borg, and the Hep Stars' 1969 hit "Speleman" ("Fiddler").
• Although some earlier unpublished studies had been prepared, not until the early 1970s was true textual criticism applied to the Book of Mormon.
• Scientists began alerting the Bolivian government to the problem of melting glaciers in the 1990s, but it was not until 2012 that the authorities responded with real protection policies.

• It was not until 1961 when the film "The Hustler" came out that sparked a new interest in the game.
• It was not until the 2000s that the tourism industry began to recover, and the country has since experienced a high rate of growth in the number of tourist visits and overnight stays.
• It was not until much later in 1824 that gold was found on Aruba by Willem Rasmijn, starting the Aruban Gold Rush.