Translation for 'suddenly' from English to Romanian

suddenly

brusc {adv}

subit {adv}

deodată {adv}

• In 2006, one of the World of Outlaws Sprint Car Series’ most successful drivers suddenly retired.
• But then one day, the same ominous dream that the two siblings were having lately suddenly became a reality.
• ] suddenly peck at the ground as if they were feeding", or birds on the point of mating may suddenly begin to preen themselves.
• The graph indicates how this works. In this example, the input signal suddenly increases from 50 dB to 80 dB, stays there for 6 seconds, then drops back suddenly to the initial level.
• Life suddenly changes when each one finds a magic vinyl record.

• The author reports that in the third book, Dad is suddenly left outside of Coldharbour.
• The film tells about a 20-year-old guy who lives in a small town in which the only factory is suddenly closed.
• The film takes place in one settlement, in which a person suddenly appears and calls himself a Surveyor, after which the inhabitants of the village suddenly disperse, and on the eve of the era of Aquarius gather again.
• While sailing in his yacht off the coast of Greece, Geo-Force suddenly finds himself losing control over his powers, which have suddenly changed to include his sister's earth manipulation powers.
• A dog suddenly appears from nowhere and eats the pudding when she leaves the kitchen.

• 31 Three Forks - Three Forks appeared suddenly in the Silvery Slocan, and it vanished almost as suddenly. A story of how a hidden treasure was found is examined.
• With "And suddenly there was with the angel", the soprano continues to tell of the arrival of "a multitude of the heav'nly host".
• Williams died suddenly of heart disease at the age of 55 at Nottingham, where he was on circuit with Mr.
• Inertia negation is used to counter the effects of sudden acceleration that would impart structural stresses on star ships when suddenly accelerating to or decelerating with the impulse drive, and which would cause passengers to be thrown against walls and crushed by the inertial effects of the vehicle suddenly accelerating or slowing.
• The mood suddenly changed at the end of the season when Chapman suddenly resigned.

• She died suddenly on 5 November 1660; after 'dining well' at lunchtime she fell suddenly sick around 2pm whilst 'cutting a piece of ribbon'. She was dead by 5 or 6pm that same day.
• It appears that at the time of the great shock on the 18th, it was ebb tide; and the water in Pasig River suddenly rose [...] , and almost as suddenly fell again.