Translation for 'while' from English to Romanian

while

iar {conj}

(pe) când {conj}

în timp ce {conj}

în vreme ce {conj}

răstimp {n}

Advertisement

while [although]

deși {conj}

---

for quite a while

pentru o vreme {adv}

---

to strike while the iron is hot

a bate fierul cât e cald

• Another such error can occur if a do-while loop is used in place of a while loop (or vice versa.) A do-while loop is guaranteed to run at least once.
• Through history, many entertainers have died while performing live or while recording a performance.
• Harold plays a policeman who gets into a series of misadventures while patrolling a park. He runs afoul of his superior while attempting to woo the man's nanny while on duty.
• The Criminal Police Bureau is designed to create a secure environment and serving to the public while implementing the prevention of serious criminal acts, while disclosing and investigating them, while coordinating the investigations and while promoting international cooperation.
• Since its establishment in 1935, 30 troopers have died while on duty or while employed with the Colorado State Patrol.

• Parks is said to have followed his instincts while filming, and also encouraged the actors to follow their own instincts while acting.
• While in the city, some ongoing romances play out, while other paranormals decide to become part of a superhero team.
• ILM animators also looked at polar bears while imagining the two front legs moving as arms while Appa walked.
• Barnes has performed in unusual circumstances, such as while astride a white horse, and while completely nude.
• Gren met his wife Shirley while at University and they were married while in Nairobi.

• Officers featured in this section died from injuries after or while conducting law enforcement operations while on duty.
• Another method used in Zen is counting one while breathing in, two while breathing out, three while inhaling again, until ten.
• While in college, Mendoza played for Premier Development League clubs Ventura County Fusion and SIMA Águilas while maintaining NCAA eligibility.
• While there were no deaths caused by burns or smoke inhalation, two deaths are indirectly attributed to the fire.
• In 2009, President Barack Obama issued an Executive Order prohibiting Federal employees from text-messaging while driving a government-provided vehicle, while driving a personal vehicle on official Government business, and at any time when using Government-supplied electronic equipment while driving.

• Amidane undertook several hunger strikes while in jail. While in jail, his family's home in Western Sahara was stormed on numerous occasions, while his family was subjected to beatings.
• While at IU, Dolby served as an editorial assistant under Richard Dorson while working for the Indiana University Press.
• '(while) speaking', [...] '(while) invoking', and [...] '(while) pouring (?
• ] while surfaced and [...] while submerged. In January 1995 "Zaporizhzhia" traveled only [...] in 4 hours while being towed.