dict.cc | That's none of your beeswax | English-Russian translation

Translation for 'That's none of your beeswax' from English to Russian

	идиом. Это тебя не касается!	(That's) none of your beeswax! `[Am.]` `[coll.]`
Partial Matches
	Это не ваше дело.	It's none of your business. `[coll.]`
	идиом. Что в лоб, что по лбу.	That's six of one and half a dozen of another.
	Как тебя зовут?	What's your name?
	Ты наверно свихнулся.	You must be out of your mind.
	Ты, наверно, с ума сошёл.	You must be out of your mind.
	Это неправда!	That's not so!
	Это не правда.	That's not true.
	unverified Ничего.	That's all right.
	послов. Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
	несмотря на это `{adv}`	in spite of that
	лит.F Десять негритят `[Агата Кристи]`	And Then There Were None `[Agatha Christie]`
	потерять рассудок `[сов.]`	to be out of one's mind
	unverified по щелчку пальцев	at the snap of (one's) fingers
	Это только вопрос времени (когда ... )	It's only a matter of time (before ... )
	идиом. Много шума из ничего.	It's a lot of fuss about nothing.
	идиом. знать что-л. как свои пять пальцев	to know sth. like the back of one's hand
	unverified твой / твоё / твоя́ / твои́ `{pron}`	your `[familiar]`
	Ваше высочество	Your highness
	Держись!	Stand your ground!
	говорить то, что у тебя на уме	to speak your mind

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'That's none of your beeswax' from English to Russian

(That's) none of your beeswax! [Am.] [coll.]: Это тебя не касается!идиом.
It's none of your business. [coll.]: Это не ваше дело.
Advertisement
That's six of one and half a dozen of another.: Что в лоб, что по лбу.идиом.
What's your name?: Как тебя зовут?
You must be out of your mind.: Ты наверно свихнулся.

Ты, наверно, с ума сошёл.
That's not so!: Это неправда!
That's not true.: Это не правда.
That's all right.: unverified Ничего.
All's well that ends well.: Всё хорошо, что хорошо кончается.послов.
in spite of that: несмотря на это {adv}
And Then There Were None [Agatha Christie]: Десять негритят [Агата Кристи]лит.F
to be out of one's mind: потерять рассудок [сов.]
at the snap of (one's) fingers: unverified по щелчку пальцев
It's only a matter of time (before ... ): Это только вопрос времени (когда ... )
It's a lot of fuss about nothing.: Много шума из ничего.идиом.
to know sth. like the back of one's hand: знать что-л. как свои пять пальцевидиом.
your [familiar]: unverified твой / твоё / твоя́ / твои́ {pron}
Your highness: Ваше высочество
Stand your ground!: Держись!
to speak your mind: говорить то, что у тебя на уме

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "That's none of your beeswax":

English - all languages

• English - Russian
English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!