Advertisement
 Translation for 'black' from English to Russian
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ1   black | blacker | blackest
ADJ2   blue / black | - | -
NOUN   a black | blacks
чёрный {adj}black
2
2 Words: Others
идиом.
чёрный как смоль {adj}
coal-black
2 Words: Nouns
гастр.
патока {ж}
(black) treacle [esp. Br.]
геол.
каменный уголь {м}
black coal
синяк {м} под глазомblack eye
чёрный юмор {м}black humor [Am.]
чёрный юмор {м}black humour [Br.]
гастр.
кровяная колбаса {ж}
black pudding [Br.]
гастр.
Чёрное море {с}
Black Sea
гастр.
чёрный чай {м}
black tea
3 Words: Nouns
военноморс.
Черноморский флот {м} <ЧФ>
Black Sea Fleet
геогр.морс.
черноморский порт {м}
Black Sea port
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
орн.T
кафрский орёл {м} [Aquila verreauxii]
(African) black eagle
орн.T
(чёрный) американский стриж {м} [Cypseloides niger]
(American) black swift
орн.T
бородавчатый ибис {м} [Pseudibis papillosa]
(Indian) black ibis
unverified
орн.T
африканская чёрная кряква {ж} [Anas sparsa]
African black duck
зоол.T
хохлатый павиан {м} [Macaca nigra]
black ape
энтом.T
монашенка {ж} [Lymantria monacha]
black arches [treated as sg.] [moth]
орн.T
чёрный волчок {м} [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]
black bittern
орн.T
лыска {ж} [Fulica atra]
black coot
орн.T
лысуха {ж} [Fulica atra]
black coot
орн.T
венценосный журавль {м} [Balearica pavonina]
black crowned crane
бот.гастр.T
чёрная смородина {ж}
black currant
орн.T
обыкновенный чистик {м} [Cepphus grylle]
black guillemot
орн.T
чёрный коршун {м} [Milvus migrans]
black kite
зоол.T
чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]
black mamba
ихтио.T
чёрный марлин {м} [Makaira indica]
black marlin
орн.T
горихвостка-чернушка {ж} [Phoenicurus ochruros]
black redstart
орн.T
чёрный водорез {м} [Rynchops niger]
black skimmer
unverified
орн.T
чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]
black swan
орн.T
чёрная болотная крачка {ж} [Chlidonias niger]
black tern
зоол.T
белохвостый гну {м} [нескл.] [Connochaetes gnou]
black wildebeest
зоол.T
чепрачный шакал {м} [Canis mesomelas]
black-backed jackal
орн.T
чернобрюхий рябок {м} [Pterocles orientalis]
black-bellied sandgrouse
орн.T
черноклювая американская кукушка {ж} [Coccyzus erythropthalmus]
black-billed cuckoo
орн.T
скалистый краснохвостый попугай {м} [Pyrrhura rupicola]
black-capped conure
орн.T
скалистый краснохвостый попугай {м} [Pyrrhura rupicola]
black-capped parakeet
орн.T
чернощёкая птица-кошка {ж} [Ailuroedus melanotis]
black-eared catbird
зоол.T
черноногая кошка {ж} [Felis nigripes]
black-footed cat
орн.T
черноголовая овсянка {ж} [Emberiza melanocephala]
black-headed bunting
орн.T
черношейная цапля {ж} [Ardea melanocephala]
black-headed heron
орн.T
гималайская сойка {ж} [Garrulus lanceolatus]
black-headed jay
зоол.T
буроголовая коата {ж} [Ateles fusciceps]
black-headed spider monkey
зоол.T
темношеий заяц {м} [Lepus nigricollis]
black-naped hare
орн.T
черношейная поганка {ж} [Podiceps nigricollis]
black-necked grebe
unverified
орн.T
черношейный лебедь {м} [Cygnus melancoryphus]
black-necked swan
ихтио.T
длинношипая рыба-ёж {ж} [Diodon hystrix]
black-spotted porcupinefish
орн.T
болотный кулик {м} [Limosa limosa]
black-tailed godwit
орн.T
большой веретенник {м} [Limosa limosa]
black-tailed godwit
зоол.T
чернохвостый заяц {м} [Lepus californicus]
black-tailed jackrabbit
зоол.T
калифорнийский заяц {м} [Lepus californicus]
black-tailed jackrabbit
зоол.T
чернохвостая луговая собачка {ж} [Cynomys ludovicianus]
black-tailed prairie dog
зоол.T
тигровый питон {м} [Python molurus]
black-tailed python
орн.T
чернозобая гагара {ж} [Gavia arctica]
black-throated diver [Br.]
орн.T
чернозобая гагара {ж} [Gavia arctica]
black-throated loon
орн.T
чернозобый дрозд {м} [Turdus atrogularis, syn.: Turdus ruficollis atrogularis]
black-throated thrush
орн.T
чернокрылый дымчатый коршун {м} [Elanus caeruleus]
black-winged kite
зоол.T
хохлатый павиан {м} [Macaca nigra]
crested black macaque
орн.T
белокрылая болотная крачка {ж} [Chlidonias leucopterus]
white-winged (black) tern
59 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'black' from English to Russian

black
чёрный {adj}

coal-black
чёрный как смоль {adj}идиом.

Advertisement
(black) treacle [esp. Br.]
патока {ж}гастр.
black coal
каменный уголь {м}геол.
black eye
синяк {м} под глазом
black humor [Am.]
чёрный юмор {м}
black humour [Br.]
чёрный юмор {м}
black pudding [Br.]
кровяная колбаса {ж}гастр.
Black Sea
Чёрное море {с}гастр.
black tea
чёрный чай {м}гастр.

Black Sea Fleet
Черноморский флот {м} <ЧФ>военноморс.
Black Sea port
черноморский порт {м}геогр.морс.

(African) black eagle
кафрский орёл {м} [Aquila verreauxii]орн.T
(American) black swift
(чёрный) американский стриж {м} [Cypseloides niger]орн.T
(Indian) black ibis
бородавчатый ибис {м} [Pseudibis papillosa]орн.T
African black duck
unverified африканская чёрная кряква {ж} [Anas sparsa]орн.T
black ape
хохлатый павиан {м} [Macaca nigra]зоол.T
black arches [treated as sg.] [moth]
монашенка {ж} [Lymantria monacha]энтом.T
black bittern
чёрный волчок {м} [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]орн.T
black coot
лыска {ж} [Fulica atra]орн.T

лысуха {ж} [Fulica atra]орн.T
black crowned crane
венценосный журавль {м} [Balearica pavonina]орн.T
black currant
чёрная смородина {ж}бот.гастр.T
black guillemot
обыкновенный чистик {м} [Cepphus grylle]орн.T
black kite
чёрный коршун {м} [Milvus migrans]орн.T
black mamba
чёрная мамба {ж} [Dendroaspis polylepis]зоол.T
black marlin
чёрный марлин {м} [Makaira indica]ихтио.T
black redstart
горихвостка-чернушка {ж} [Phoenicurus ochruros]орн.T
black skimmer
чёрный водорез {м} [Rynchops niger]орн.T
black swan
unverified чёрный лебедь {м} [Cygnus atratus]орн.T
black tern
чёрная болотная крачка {ж} [Chlidonias niger]орн.T
black wildebeest
белохвостый гну {м} [нескл.] [Connochaetes gnou]зоол.T
black-backed jackal
чепрачный шакал {м} [Canis mesomelas]зоол.T
black-bellied sandgrouse
чернобрюхий рябок {м} [Pterocles orientalis]орн.T
black-billed cuckoo
черноклювая американская кукушка {ж} [Coccyzus erythropthalmus]орн.T
black-capped conure
скалистый краснохвостый попугай {м} [Pyrrhura rupicola]орн.T
black-capped parakeet
скалистый краснохвостый попугай {м} [Pyrrhura rupicola]орн.T
black-eared catbird
чернощёкая птица-кошка {ж} [Ailuroedus melanotis]орн.T
black-footed cat
черноногая кошка {ж} [Felis nigripes]зоол.T
black-headed bunting
черноголовая овсянка {ж} [Emberiza melanocephala]орн.T
black-headed heron
черношейная цапля {ж} [Ardea melanocephala]орн.T
black-headed jay
гималайская сойка {ж} [Garrulus lanceolatus]орн.T
black-headed spider monkey
буроголовая коата {ж} [Ateles fusciceps]зоол.T
black-naped hare
темношеий заяц {м} [Lepus nigricollis]зоол.T
black-necked grebe
черношейная поганка {ж} [Podiceps nigricollis]орн.T
black-necked swan
unverified черношейный лебедь {м} [Cygnus melancoryphus]орн.T
black-spotted porcupinefish
длинношипая рыба-ёж {ж} [Diodon hystrix]ихтио.T
black-tailed godwit
болотный кулик {м} [Limosa limosa]орн.T

большой веретенник {м} [Limosa limosa]орн.T
black-tailed jackrabbit
чернохвостый заяц {м} [Lepus californicus]зоол.T

калифорнийский заяц {м} [Lepus californicus]зоол.T
black-tailed prairie dog
чернохвостая луговая собачка {ж} [Cynomys ludovicianus]зоол.T
black-tailed python
тигровый питон {м} [Python molurus]зоол.T
black-throated diver [Br.]
чернозобая гагара {ж} [Gavia arctica]орн.T
black-throated loon
чернозобая гагара {ж} [Gavia arctica]орн.T
black-throated thrush
чернозобый дрозд {м} [Turdus atrogularis, syn.: Turdus ruficollis atrogularis]орн.T
black-winged kite
чернокрылый дымчатый коршун {м} [Elanus caeruleus]орн.T
crested black macaque
хохлатый павиан {м} [Macaca nigra]зоол.T
white-winged (black) tern
белокрылая болотная крачка {ж} [Chlidonias leucopterus]орн.T
Usage Examples English
  • Neyland traditionally play in black shirts, with black shorts and black socks. They occasionally wear an alternative kit: a white shirt with black hoops and red sleeves, with black shorts and socks.
  • Observations on the behavior of black-headed gulls show that black-headed gulls individuals synchronize their vigilance activity with other black-headed gulls neighbors.
  • The previous set of uniforms consistent of orange and black jackets with silver sequins, as well as black gloves and gauntlets, black pants and shoes, black shako, and black and silver tasseled plumes.
  • The Lasoya finish comes in black/gold, black/blue, black/grey, and black/red.
  • The Lord Chancellor wears white winged shirt with ruffled collar, black waistcoat, and black coat underneath the black damask gown with gold lace, and black knee-length breeches with black silk stockings, and full-bottomed wig during ceremonial occasions.

  • There are Black Canadians who are mostly descendants of Black Loyalists or black refugees from the War of 1812. This Maritime population is mainly among Black Nova Scotians.
  • There are several varieties of black rice available today.
  • The black moor is a black colored variant of a telescope goldfish that has a characteristic pair of protruding eyes.
  • Treze's colors are black and white. They usually play in black and white vertical stripes, black shorts and black socks. Its away kit is almost all-white, with the exception being its black socks.
  • "Simulium tuberosum", known generally as Twinn's black fly, is a species of black fly in the family Simuliidae. Other common names include the superfluous black fly and tubercled black fly.

  • Alternate names for the black-hooded oriole include the Asian black-headed oriole, black-headed oriole, Indian black-headed oriole and Oriental black-headed oriole.
  • In 2016, Villalongo co-curated "Black Pulp!", a traveling exhibition of nearly a century's worth of Black image production by Black publishers, Black artists and by non-Black artists, with fellow artist Mark Thomas Gibson.
  • The Nuns wore a black tunic and a black scapular for work. They also wore a black lamb's wool head-dress with a coarse black cloth veil.
  • Targets can be of the following sizes/styles: standard 108 mm domed (orange, black or orange/black), midi 90 mm (orange or black), mini 60 mm (orange or black), rabbit 108 mm (orange or black), or battue 108 mm (orange or black).
  • Forewing entirely and evenly black. Hind tibia black; maxillary and labial palpomeres yellowish orange; mid tarsus black.

  • Larva black-brown with black spines and black head. Pupa light yellowish brown with fine black striae; head with two long, obtuse, divergent horns. Lagos.
  • Micro black holes, also called mini black holes or quantum mechanical black holes, are hypothetical tiny (<1 [...]) black holes, for which quantum mechanical effects play an important role.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!