Translation for 'manual' from English to Russian

manual

инструкция {ж} [руководство пользователя]

---

(manual) worker

рабочий {м}

• In addition, there are two PDF manuals: User's Manual (449 pages) and Macro Language Manual (305 pages).
• The automated manual transmission includes "Manual Normal" and "Manual Sport", "Manual Sport" with "MC-Shift", "Auto Normal", "Auto Sport", "Auto ICE" modes.
• Aisin manual and automated manual transmissions are manufactured by Aisin AI.
• The "Small Wars Manual" is a United States Marine Corps manual on tactics and strategies for engaging in certain types of military operations.
• Employment of Manual Scavengers and Creation of Dry Latrines (Prohibition) Act 1993 has made manual scavenging illegal.

• Greenspan recently orchestrated and edited the writing of the "Psychodynamic Diagnostic Manual" (PDM), a new manual intended to supplement the "Diagnostic and Statistical Manual" (DSM) currently used to diagnose psychological disorders.
• The tab "manual" contains a detailed user manual including instructions for the FIF.
• The "American Cinematographer Manual" is a filmmaking manual published by the American Society of Cinematographers.
• The Portuguese manual alphabet is the manual alphabet used in Portuguese Sign Language. Compared to other manual alphabets based on the Latin alphabet, it has unusual forms for many of its letters.
• It also features either a Durashift 6-speed manual transmission, Durashift 4-speed automatic transmission, the all-new Durashift advanced manual transmission or just the standard manual.

• Bezwada then worked for two years to organize manual scavengers in Karnataka.
• The Gallardo and the first-generation Audi R8 used a mid-engine Graziano gearbox (manual or automated manual versions).
• Manumation is also a term for automated systems, which require more manual work than the original manual process.
• The game manual was typically sparse. Instructions for the UI and basic flight were included; the latter was copied from an FAA manual that often disagreed with the basic flight model in the game.
• 4 Cab & Chassis (manual only), 2.4 J (manual only), 2.4 E (manual only), 2.4 G 4×2 (manual and automatic) and 2.8 G 4×4 (manual and automatic) grades.

• As chairman of the OECD Group of National Experts on Science and Technology Indicators (NESTI) he contributed to the development and revision of various statistical manuals (Frascati Manual on R&D, Oslo Manual on Technological and Organizational Innovation, Canberra Manual on Human Resources for Science and Technology, Patents Manual).