Translation for 'à la carte' from English to Russian

à la carte

а-ля-карт {adv} [по меню]гастр.

---

Laos <.la>

Лаос {м}геогр.

Advertisement

lymphangioma <LA>

лимфангиома {ж}мед.

lanthanum <La>

лантан {м} <La>хим.

Aix-la-Chapelle

Ахен {м}геогр.

La Vie de bohème [Aki Kaurismäki]

Жизнь богемы [Аки Каурисмяки]фильмF

a

[неопределённый артикль перед согласными, перед eu и перед u, когда u произносится как [juː], как правило, не переводится]

a certain

некий {pron}

a bit

немного {adv}

A-bomb

атомная бомба {ж}оруж.

a lot

много

a little

немного

a few

несколько

What a nuisance!

Какая досада!

to take a stand

unverified занять определенную позицию (отстаивать свое мнение)

to have a holiday

отдохнуть [сов.] [в отпуске]

to take a stroll

прогуляться [сов.]

to pay a compliment

сделать комлимент

to have a fall

упасть [сов.]

to take a look

взглянуть [сов.]

to have a chat

поболтать [сов.]

• Many "dim sum" restaurants now use a paper-based à la carte ordering system.
• And onboard club-class service includes a large leather seat, power supply, à la carte food and unlimited complimentary bar service at your seat.
• With the Digital television transition opportunities for competition to pay TV ushered in online video companies and forcing pay TV companies to examine à la carte cable company packages.
• "Menden à la carte" is a popular festival. It is organized by the "Initiativkreis Mendener Wirtschaft".
• Facilities include one buffet-style dining hall, two à la carte dining halls, the Student Center food court, and convenience stores across campus.

• Other Cantonese restaurants may take orders from a pre-printed sheet of paper and serve à la carte, much like Spanish tapas restaurants, to provide fresh, cooked-to-order dim sum or because of real estate and resource constraints.
• It also allowed a Café Parisien in the style of a French sidewalk café to be added as an annexe to the À la Carte Restaurant, and for the Restaurant itself to be expanded to the Port-side of the ship.
• Moreover, Linz has several à la carte restaurants and Gault Millau gourmet restaurants.
• Both fast food and à-la-carte dishes are available.
• Robuchon á Galera serves European cuisine such as roasted guinea fowl and foie gras from its à la carte menu.

• Low-cost carriers generate ancillary revenue from a variety of activities, such as à la carte features and commission-based products.
• In March 2018, Florida State University's faculty elected to cancel its $2 million subscription to a bundle of several journals. Starting in 2019, it will instead buy access to titles" à la carte".
• Jakobstad has ethnic restaurants, home-cooked lunch restaurants, à la carte restaurants and cafés, pubs and nightclubs.
• Professional models, in contrast, were sold à la carte with keyboard and mouse bundles chosen by the dealer or sold separately; monitors sold with high-end Macintosh models typically used Trinitron tubes based on aperture grille technology.
• Finally, "A La Carte" was released in 1983, and contained the audio from "Waldorf Salad" (as "The Americans") and "Gourmet Night".

• Showtime is also sold independently of traditional and over-the-top multichannel video programming distributors a la carte through Apple TV Channels and Amazon Channels, which feature VOD library content and live feeds of Showtime's linear television services (consisting of the primary channel's East and West Coast feeds and, for Amazon Video customers, the East Coast feeds of its seven multiplex channels).
• These ingredients are generally not served "a la carte", but rather with vegetables or other Cantonese dishes.
• The inflight service was individual and a la carte with wide selection of free beverages, wells and wines.
• In restaurants, "à la carte" ([...]; [...]) is the practice of ordering individual dishes from a menu in a restaurant, as opposed to "table d'hôte", where a set menu is offered.