| толстый {adj} | fat [of a person] 2 | |
| навсегда {adv} | forever <4E> [for a limitless time] 2 | |
| интересный {adj} [разг.] [привлекательный] | attractive [of a person] | |
| прямой {adj} [резкий] | blunt [of a person or remark] | |
| бесстыдный {adj} [наглый, беззастенчивый] | brassy [of a person] | |
| дорого {adv} | dear [at a high cost] | |
| линг. повествовательный {adj} [о предложении] | declarative [of a sentence] | |
| честно {adv} | faithfully [in a manner that is true] | |
| архео.иск.материал глиняный {adj} | fictile [technical usage] [made of clay by a potter] | |
| севший {adj} [об аккумуляторной батарее] | flat [Br.] [of a battery] | |
| гастр. выдохшийся {adj} [о газированном напитке] | flat [of a sparkling drink] | |
| на {prep} [напр. работать на компанию, на предприятие] | for [e.g. to work for a company] | |
| готовый помочь {adj} | helpful [of a person] | |
| незрелый {adj} [о человеке] | immature [about a person] | |
| по линии матери {adj} | maternal [related to a mother's side of the family] | |
| подлинный {adj} | original [not a copy] | |
| подходящий {adj} | qualified [fitted for a given purpose] | |
| неуступчивый {adj} | rigid [of a person] | |
| скрытный {adj} | secretive [of a person] | |
| низкий {adj} [низкого роста] | short [of a person: small in height] | |
| (очень) худой {adj} [о человеке] | skinny [of a person] | |
| тонкий {adj} [стройный] | slim [e. g. about a human figure] | |
| негазированный {adj} | still [of a drink] | |
| парный {adj} [составляющий пару] | twin [attr.] [forming a pair] | |
| в течение {prep} [+gen.] | within [a period of time] | |
Verbs |
| обслуживать [несов.] [технику] | to maintain [keep a machine in good condition] 3 | |
| избаловывать [несов.] | to spoil [a child] 3 | |
| добиваться [достигать чего-л.] | to make [a point, Profit] 2 | |
| докладывать [несов.] [делать доклад] | to report [to make a report] 2 | |
| отрекаться от престола [несов.] | to abdicate [of a monarch] | |
| просить подаяния | to beg [to be a beggar] | |
| зоол.сель. разводить [несов.] [животных, птиц] | to breed [to keep animals or birds for the purpose of producing their young in a controlled way] | |
| держать в клетке | to cage [keep in a cage] | |
| сажать в клетку | to cage [put in a cage] | |
| пищать [несов.] [разг.] | to cheep [of a bird] | |
| бушевать [несов.] [разг.] [шуметь] | to clamor [Am.] [of a group of people] | |
| провалиться [обрушиться] [сов.] | to collapse [of a building etc.] | |
| кукарекать [несов.] | to crow [of a cock] | |
| тесниться [несов.] [толпиться] | to crowd [of a number of people] | |
| нарыть [+gen.] [+akk.] [сов.] | to dig [a quantity of] | |
| спешиться [сов.] | to dismount [from a horse etc.] | |
| спешиваться [несов.] | to dismount [from a horse etc.] | |
| сверлить [несов.] | to drill [bore a hole] | |
| нанимать (на работу) [несов.] | to employ [to hire / engage a worker] | |
| случаться [в результате] [несов.] | to eventuate [formal: occur as a result] | |
| вырыть [извлечь - особ. о трупе] [сов.] | to exhume [something buried, especially a corpse] | |
| проводить [несов.] | to lay [a road] | |
| тех. содержать в исправности [несов.] | to maintain [keep a machine in good condition] | |
| мед. прописывать [лекарство] | to prescribe [a medicine] | |
| почитать [немного заняться чтением] [сов.] | to read [a little, for a while] | |
| принимать душ [несов.] | to shower [take a shower] | |
| чувствовать запах [несов.] | to smell [perceive a smell] | |
| рычать [несов.] | to snarl [of a dog] | |
| произносить [несов.] по буквам [слово] | to spell [a word] | |
| пронзать [несов.] [о боли; колющем предмете] | to stab [of a pointed object; pain] | |
| совать [разг.] [класть куда-л. небрежно] [несов.] | to stick [coll.] [put somewhere in a careless way] | |
| рассматривать что-л. [несов.] [судебное дело] | to try sth. [case in a trial] | |
Nouns |
| знакомство {с} | acquaintance [a state of being acquainted] 15 | |
| сухопут. рельс {м} | rail [a piece of rail track] 14 | |
| исключение {с} [отклонение от правила, нормы] | exception [e. g. from a rule] 13 | |
| тарелка [вид посуды] {ж} | plate [a piece of tableware] 6 | |
| участник {м} [конференции, семинара] | attendee [e.g. at a conference or seminar] 5 | |
| нарушение {с} [закона, правил] | offence [esp. Br.] [breach of a law or rule] 3 | |
| мнение {с} | opinion [of a person] 3 | |
| гостиная {ж} [одна из комнат дома] | 3 parlour [Br.] [dated] [sitting room in a private house] | |
| занятие продавец {м} | salesman [in a shop] 3 | |
| жалоба {ж} | complaint [report of a problem] 2 | |
| подушка {ж} [диванная] | cushion [on a sofa] 2 | |
| персонаж {м} | figure [personality, character in a novel etc.] 2 | |
| номер {м} [в гостинице] | room [e.g. in a hotel] 2 | |
| биол. слеза {ж} | tear [a drop of lacrimal fluid] 2 | |
| именинница {ж} | [A female person who celebrates her namesday] | |
| основы {мн} [чего-л.] | ABC [rudiments of a subject] | |
| усыновление {с} | adoption [of a child] | |
| заявление {с} | application [for a job, a grant etc.] | |
| назначение {с} [на должность, место] | appointment [e.g. to a job, position] | |
| фартук {м} [передник] | apron [e. g. a cook's apron] | |
| ист. доспехи {мн} | armor {sg} [Am.] [e.g. of a knight] | |
| меб. спинка {ж} | back [of a chair] | |
| муз. раструб {м} [духового инструмента] | bell [of a wind instrument] | |
| лезвие {с} [ножа] | blade [of a knife] | |
| комплекция {ж} | build [of a person] | |
| взлом {м} [незаконное проникновение в помещение с преступными целями] | burglary [the crime of illegally entering a building and stealing things] | |
| окурок {м} | butt [of a cigar, cigarette] | |
| религ. каноник {м} [в Католической и Англиканской церкви] | canon [member of a cathedral chapter] | |
| тех. рычаг {м} [телефона] | cradle [of a telephone] | |
| любопытство {с} | curiosity [a strong desire to know about sth./sb.] | |
| мат. знаменатель {м} | denominator [bottom of a fraction] | |
| архит. дверной проём {м} | doorway [cased wall opening without a door] | |
| бот. колос {м} [соцветие злаков] | ear [of a cereal plant] | |
| выдержка {ж} [из какого-л. текста] | extract [from a text] | |
| ушко́ {с} [иглы и т. п.] | eye [of a needle or tool] | |
| зоол. жеребёнок {м} | foal [a very young horse] | |
| архит. фойе {с} [нескл.] | foyer [of a theatre or hotel] | |
| безбилетник {м} [разг.] [зритель, посетитель без билета] | gatecrasher [someone without a ticket] | |
| гастр. солёный огурец {м} | gherkin [pickled in a brine] [esp. Br.] | |
| заключённый {м} | inmate [in a prison] | |
| тюремное заключение {с} | jail [confinement in a jail] | |
| муз. клапан {м} [духового инструмента] | key [on a wind instrument] | |
| зоол.T жаворонок {м} | lark [a bird species] | |
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!