Advertisement
 Translation for 'Take care of yourself' from English to Russian
Будь осторожным!Take care of yourself!
Partial Matches
заботиться о [+prep.] [несов.]to take care of
извлекать выгоду из [+gen.] [несов.]to take advantage of
обратить внимание на [+akk.] [сов.]to take note of
схватывать [+akk.] [несов.]to take hold of
принять к сведению что-л.to take cognizance of sth.
воспользоваться чем-л. [сов.] [извлечь выгоду]to take an advantage of sth.
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
себя {pron} [о 2-м л. ед. ч.]yourself
Как хочешь!Suit yourself.
Угощайтесь!Please help yourself!
Ешьте, не стесняйтесь!Please help yourself!
Берите, не стесняйтесь! [за столом]Please help yourself!
Иди на хуй! [неценз.]Go fuck yourself! [vulg.]
«сделай сам» {noun} [ремонт, изготовление чего-л.]do it yourself <DIY>
попечение {с}care
2
озаботиться [сов.]to care for
заботиться [несов.]to care for
авто.
автокосметика {ж}
car care products
мед.наука
интенсивная медицина {ж}
intensive-care medicine
мед.
реанимационный пациент {м}
intensive care patient
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • This sentence can be translated to "Take care of yourself", which is often shortened to "Take care".
  • Bouillier is the unnamed protagonist of French artist Sophie Calle’s work, "Take Care of Yourself", in which Calle collected comments from 107 women to an e-mail he wrote her to end their affair.
  • She wrote, "my friend, take care of yourself, have confidence and finish your work, the world is waiting for it".
  • It was the group's first single of the 1990s, and came two years after the group's previous single, "Take Care of Yourself".
  • Please take care of yourself." Huan Jie's marquis title was later changed to "Marquis of Anle District" (...) and he received a marquisate comprising 600 taxable households.

  • " ("Take care of yourself"), which appeared on soundtrack compilations for the television series "Due South" and the documentary "Music for The Native Americans".
  • Your Majesty, please take care of yourself!" He then threw himself into the river and drowned.
  • Miss Tyson: Take care of yourself.
  • In 2007, Casar appeared in installation artist Sophie Calle's Venice Biennale piece "Prenez soin de vous" ("Take Care of Yourself").
  • At the 2007 Venice Biennale, Calle showed her piece "Take Care of Yourself", named after the last line of the email her ex sent her.

  • But Andy Gill describes the lyrics as "more sad than angry" about the betrayal, particularly the last line of the refrain, "Take care of yourself and get plenty of rest," which he describes as being an ambivalent expression suggesting both a threat and a caring farewell.
  • Since September 2015 he's also the anchorman for Take Care of Yourself health tv show.
  • Music videos have been made for "That Battle Is Over", "Sabbath" and "Take Care of Yourself".
  • Tetine are invited to perform "Samba de Monalisa" at Sophie Calle's exhibition "Take Care of Yourself" as part of Videobrasil.
  • Tetine was invited to perform the original audio of "Samba de Monalisa" at Sophie Calle’s exhibition "Take Care of Yourself" as part of Videobrasil alongside talks on this project and the workshop "Mixing It - Conhecendo Linguagens".

  • An additional song from the episode, "Take Care of Yourself", was included as one of the five bonus tracks available on the Target edition of the album.
  • Wickersham also co-wrote "Angel's Wings", "Faithless" and "Nickels and Dimes" along with Mike Ness for Social Distortion's 2004 release "Sex, Love and Rock 'n' Roll" as well as "Machine Gun Blues", "Far Side of Nowhere" and "Take Care of Yourself" with Ness on Social Distortion's "Hard Times and Nursery Rhymes".
  • Figuratively, one interpretation would be: "Take care of yourself without letting anyone influence you".
  • As part of the Church's philosophy, they encourage all to "Use common sense; know your body and listen to what it needs! Take care of yourself and your modifications."
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!