Translation for 'etymological' from English to Russian

etymological

этимологический {adj}линг.

• He left in manuscript unfinished etymological dictionary that was published post mortem in 4 volumes under the title of "Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika" ("An etymological dictionary of Croatian or Serbian language"), 1971–1974, and which represents up until today the most voluminous Croatian etymological dictionary with more than 10 000 headwords.
• The primary function of a tone box is etymological.
• The combinatorial method was developed to replace the etymological method because the latter bases itself on circular reasoning, in which the assumed relationship purportedly proves the interpretation of the text and vice versa, thus being inadequate for scientific study or proof.
• "Słownik etymologiczny języka polskiego" ("Etymological Dictionary of the Polish Language") is an etymological dictionary first published in 1927.
• The standard and the only completed etymological dictionary of Serbian is the "Skok", written by the Croatian linguist Petar Skok: "Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika" ("Etymological Dictionary of Croatian or Serbian").

• The Latin title "dux" (the etymological root of duke), which was phonetically rendered "doux" (δούξ) in Greek, was a common title for imperial generals in the Late Roman Empires (west and east), but note it was "lower" in rank than "comes" (the etymological root of Count).
• An etymological dictionary discusses the etymology of the words listed.
• Klein wrote three etymological dictionaries. His most famous work is "A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language" (1966–1967).
• Even though etymological research originated from the philological tradition, much current etymological research is done on language families where little or no early documentation is available, such as Uralic and Austronesian.
• From 1994, he collaborated on the "Indo-European Etymological Dictionary" at the University of Leiden, while continuing his etymological research in Bonn.

• The "Breve diccionario etimológico de la lengua castellana" (in English, "Brief etymological dictionary of the Spanish language") is an etymological dictionary compiled by the Catalan philologist Joan Corominas (1905–1997), and first published in 1961—with revised editions in 1973, 1993, and 2008—by in Madrid.
• Above all, however, are 6 monographs, four of which are etymological dictionaries (with the unassuming titles such as "Handbook of Germanic etymology" actually hiding a full etymological dictionary).
• In 1997 he published a popular etymological desk reference of Slovene, "Slovenski etimološki slovar", which was later revised and expanded in 2003.
• The "Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa" ("EHHE"; English: "Basque Historical-Etymological Dictionary") is a historical and etymological dictionary of Basque, published by the Royal Academy of the Basque language, edited by Joseba Lakarra, Julen Manterola, and Iñaki Segurola.
• Schuessler's etymological dictionary [...] cites Ming- and Yuan dynasty-era transcriptions of [...].

• Modern etymological explanations such as by Manfred Mayrhofer in his "Etymological Dictionary" leave the case open, and do not prefer a connection to " [...] " "pour, flow" (PIE " [...] "), rather one with German "rasen" "to be ecstatic, be in a different state of mind" (and perhaps Lithuanian "aršus").