Advertisement
 Translation for 'so to speak' from English to Russian
SYNO as it were | as we say | so to speak
идиом.
так сказать
so to speak
Partial Matches
говорить [несов.]to speak
8
говорить о чём-л. [несов.]to speak about sth.
свободно говорить по-немецки [несов.]to speak fluent German
говорить то, что у тебя на умеto speak your mind
Я не говорю по-английски.I don't speak English.
так {adv}so
7
геогр.
Сомали {с} [нескл.]
Somalia <.so>
до сих порso far
чтобы {conj}so that
и так далее <и т. д.>and so forth
unverified до тех по́р, пока́ {conj}so long as
unverified допрыгнутьto jump so far
поскольку {conj} [так как]so long as
кто-то {pron}someone <so.> [subject]
Это неправда!That's not so!
спутник {м} жизниsignificant other <SO> [life partner]
Будьте так добры и ...Would you be so kind as ...
послов.
Что посеешь, то и пожнешь.
As a man sows, so shall he reap.
послов.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you make your bed, so you must lie on it.
до {prep} [+gen]to
2
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Shortly after the formation of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina in 2005, an intentional strategy was made to limit in law and multi-ethnic, crime violation in the armed forces, so to speak, the Military Police, which was formed later on and approved by the Ministry of Defense of Bosnia and Herzegovina.
  • "I was a spokesperson, so to speak, for the stereotype of Native Americans in film and television," she later said.
  • It is then up to the Prosecutor acting "ex proprio motu" ("of his own motion" so to speak) to initiate an investigation under the requirements of .
  • Muhammad is, so to speak, a mediator from God to people through the Quran alone and not through hadith, according to Quranists.
  • The analysis also gives other information for free, so to speak.

  • The idea is that the unity that is 'empty', so to speak, does not receive a reward at all.
  • Claudius made references to her in his speeches: "my daughter and foster child, born and bred, in my lap, so to speak".
  • A closely related example is a "backyard" altar, so to speak.
  • That same law or eternal principle, changes the will and desires of the psyche or so to speak. This is because of the fed up condition or state of "mind" or psyche.
  • They are true antagonists, so to speak. The term was created to distinguish fully inactive antagonists from weak partial agonists or inverse agonists.

  • And have the explosion and rubble more designed, so to speak.
  • Therefore, two years of work had been conceived in the dark so to speak.
  • Among the doctrines which were specially developed and, so to speak, fixed by Alexander of Hales, are the "thesaurus supererogationis perfectorum" (treasury of supererogatory merits) and the "character indelibilis" (sacramental character) of baptism, confirmation, and ordination.
  • As Ley later recalled he "grew up, so to speak, in the shadow of the Museum of Natural History in Berlin". His teacher thought this silly, but Ley was unconvinced.
  • Since 2016, FIRE has produced "So to Speak: The Free Speech Podcast," hosted by Perrino.

  • When a secretary desk is cut in half vertically, so to speak, to provide a secretary desk half as wide as usual on one side and a glassed door cabinet on the other, this big piece of furniture is called a "side-by-side secretary".
  • This conclusion (final grade so to speak) of the thesis can be defended/argued not only at the thesis council, but also in any other thesis council of Russia or Ukraine.
  • " was widely self-adopted, out of spite so to speak, since it had been employed as a term of abuse by the Swabian side during the Swabian War.
  • Synchro transmitters and receivers must be powered by the same branch circuit, so to speak; the mains excitation voltage sources must match in voltage and phase.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!