dict.cc | A burnt child dreads the fire | English-Russian translation

Translation for 'A burnt child dreads the fire' from English to Russian

	послов. Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.	A burnt child dreads the fire.
Partial Matches
	быть беременной	to carry a child
	зажечь огонь	to light a fire
	тушить огонь `[костра, камина и т.п.]` `[несов.]`	to put out a fire
	цитата Чудо - любимое дитя веры.	Wonder is the dearest child of faith.
	идиом. подливать масла в огонь	to add fuel to the fire / flames
	идиом. из огня да в полымя	out of the frying pan into the fire
	лит.F Гарри Поттер и Кубок огня `[Джоан К. Роулинг]`	Harry Potter and the Goblet of Fire `[Joanne K. Rowling]`
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня	to pull the chestnuts out of the fire for sb. `[coll.]`
	unverified бальзам на душу	a balm to the soul
	обнаглеть `[сов.]`	to have a / the nerve `[coll.]`
	unverified сразу оговоримся, что	As a caveat from the outset,
	unverified быстро	in a snap of the fingers
	unverified линг. ложка дёгтя в бочке мёда	a blot on the landscape `[fig.]`
	идиом. быть в (интересном) положении `[разг.]`	to have a bun in the oven `[coll.]`
	иметь право делать что-л.	to have a / the right to do sth.
	иметь смелость сделать что-л.	to have the / a nerve to do sth. `[coll.]`
	фильмF Однажды на Диком Западе `[Серджо Леоне]`	Once Upon a Time in the West `[Sergio Leone]`
	послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	The way to a man's heart is through his stomach.
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	A bird in the hand is worth two in the bush.
	ребёнок `{м}`	child 5

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'A burnt child dreads the fire' from English to Russian

A burnt child dreads the fire.: Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.послов.
Advertisement
to carry a child: быть беременной
to light a fire: зажечь огонь
to put out a fire: тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]
Wonder is the dearest child of faith.: Чудо - любимое дитя веры.цитата
to add fuel to the fire / flames: подливать масла в огоньидиом.
out of the frying pan into the fire: из огня да в полымяидиом.
Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]: Гарри Поттер и Кубок огня [Джоан К. Роулинг]лит.F
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]: таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.
a balm to the soul: unverified бальзам на душу
to have a / the nerve [coll.]: обнаглеть [сов.]
As a caveat from the outset,: unverified сразу оговоримся, что
in a snap of the fingers: unverified быстро
a blot on the landscape [fig.]: unverified ложка дёгтя в бочке мёдалинг.
to have a bun in the oven [coll.]: быть в (интересном) положении [разг.]идиом.
to have a / the right to do sth.: иметь право делать что-л.
to have the / a nerve to do sth. [coll.]: иметь смелость сделать что-л.
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]: Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
The way to a man's heart is through his stomach.: Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.
A bird in the hand is worth two in the bush.: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.послов.
child: ребёнок {м}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "A burnt child dreads the fire":

English - all languages

English - Danish
• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!