Translation for 'Asterix and Cleopatra' from English to Russian

Asterix and Cleopatra

Астерикс и КлеопатракомиксыфильмF

---

Advertisement

Asterix at the Olympic Games

Астерикс на Олимпийских играхлит.фильмF

and

и {conj} [соединение]

both ... and

как ... так и {adv}

Ladies and gentlemen!

Дамы и господа!

and so forth

и так далее <и т. д.>

to rant and rave

рвать и метатьидиом.

day (and night)

сутки {мн}

by and large

в целом {adv}

hammer and sickle

серп и молот {noun}пол.

now and again

время от времени {adv}идиом.

Romulus and Remus

Ромул и Рем {noun}миф.

sweet-and-sour

кисло-сладкий {adj}гастр.

to toss and turn

ворочаться с боку на бок [разг.]

back and forth

взад и вперёд {adv}

through and through

во всех отношениях

board and lodging

питание и проживание {noun}

room and board

питание и проживание {noun}

wear and tear

изнашивание {с}

Crime and Punishment

Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]лит.F

day and night

(и) днём и ночью {adv}

• These were "Asterix the Gaul", "Asterix and Cleopatra" and "Asterix the Legionary".
• As most of the recurring characters sound identical in Asterix and Cleopatra, it can be reasonably assumed that the same cast was used in both films, though, at present, only a few roles can be credited.
• He composed music for three Asterix films: "Asterix the Gaul", "Asterix and Cleopatra" and "The Twelve Tasks of Asterix".
• The following year (1968), Goscinny and Uderzo worked with co-director Lee Payant on a sequel, "Astérix et Cléopâtre" ("Asterix and Cleopatra").
• In the next adventure, "Asterix and Cleopatra", Dogmatix is given his name and plays a more active role.

• The adventure "Asterix and Cleopatra" appears under the title "In the Days of Good Queen Cleo", with the Gauls turned into Ancient Britons, with Asterix and Obelix renamed "Beric" and "Doric".
• In Gammino's animated roles, he dubbed the voices of Nando in "Asterix and Cleopatra" and Eddie Valiant in "Who Framed Roger Rabbit".
• In the comic book "Asterix and Cleopatra", the author Goscinny inserted a pun about alexandrines: when the Druid Panoramix ("Getafix" in the English translation) meets his Alexandrian (Egyptian) friend the latter exclaims "Je suis, mon cher ami, || très heureux de te voir" at which Panoramix observes "C'est un Alexandrin" ("That's an alexandrine!
• They were also featured in both the 1968 animation film "Asterix and Cleopatra" and the 2002 live-action film "Asterix & Obelix: Mission Cleopatra", as well in three other animations: "Asterix in Britain", "Asterix Conquers America" and "Asterix and the Vikings".