Translation for 'Don't bother' from English to Russian
Не утруждай себя!Don't bother!
Partial Matches
Не стесняйтесь!Don't be shy!
Не сто́ит об этом.Don't mention it.
Мне всё равно.I don't care.
Я не понимаю.I don't understand.
Я не говорю по-английски.I don't speak English.
Не беспокойся об этом!Don't worry about it!
Мне недосуг. [разг.]I don't have any time.
Как хочешь. Мне всё равно.Whatever. I don't care. [coll.]
беспокойство {с}bother
надоедать [несов.]to bother [pester]
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
футболка {ж}T-shirt
тонна {ж} <т>
ton <t>
чайная ложка {ж}
teaspoon <tsp., t.>
Ничего не поделаешь.It can't be helped.
Дурная голова ногам покоя не даёт.
Those who can't use their head must use their back.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
Извините, я не понял.I'm sorry, I didn't get / catch that.
19 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Sensible performed lead vocals on "Life Goes On" and "Don't Bother Me".
  • On stage, Tate appeared in the TRIP (Tony Rudlin Ingrid Pitt Productions) stage production of "Duty Free" (later known as "Don't Bother To Dress"), by "Emmerdale" writer Neville Siggs, which ran from 1976 to 1977 at the Bristol Hippodrome.
  • South African center John Gainsford once tried to challenge Meads, who proceeded to hold his wrists in a grip that was "like being held in a band of steel" and simply said "Don't bother, son."
  • Grant received a 1972 Obie Award for Music and Lyrics for her work on "Don't Bother Me, I Can't Cope".
  • When I work, I do a concert and people who love me watch me, I don't bother people who don't love me."

  • In 2018, the music staff of "Time Out London" ranked "Don't Bother Me" at number 47 on their list of the best Beatles songs.
  • "People told him, don't bother with Archer, he's damaged goods, you're wasting your time."
  • Carl Hruby wrote that Bruckner once said that if he were to speak to Beethoven about bad critiques Beethoven would say, "My dear Bruckner, don't bother yourself about it.
  • Pitt founded her own theatrical touring company and starred in successful stage productions of Alfred Hitchcock's 1954 classic, "Dial M for Murder", "Duty Free" (or "Don't Bother to Dress"), and "Woman of Straw".
  • Paul Dolan, professor in behavorial science at the London School of Economics, explained that "if you're a woman, don't bother married", as a study from the American Time Use Survey found that single women live longer and happier lives than married women.

  • So when the group size is large, few employees don't bother to give their full efforts to the projects.
  • Every month Stop1984 published a magazine in German that could be downloaded, "Lasst mich in Ruhe" (Don't bother me).
  • Interest generated by their first album saw them tour Spain in 1996. For the tour they released a Spanish only single, "If It's Rockin' (Don't Bother Knockin')", on the Spanish label Louie Records.
  • He also featured in "Halls of Montezuma" (1951) and "Don't Bother to Knock" (1952) (with Marilyn Monroe), and appeared in two films for director Samuel Fuller: "Pickup on South Street" (1953) and "Hell and High Water" (1954).
  • Because there are only a limited number of variations that can be worked out on this same old highway race, don't bother to see it unless you're already hooked on the genre".

    © Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!