Translation for 'Go figure' from English to Russian

Go figure! [esp. Am.]

Представь себе!

Представляешь? [возглас удивления]

---

Advertisement

figure [numeral]

цифра {ж} [число]фин.

to figure out

понимать [постигать]

figure [personality, character in a novel etc.]

персонаж {м}

to go

идти [несов.]

ходить [направляться куда-л.] [несов.]

to go wrong

не получаться

go away

unverified оставить (уйти)

to go back

вернуться [сов.]

to go sailing

заниматься парусным спортом [несов.]

to go shopping

ходить за покупками [несов.]

ходить по магазинам [несов.]

идти по магазинам [несов.]

идти за покупками [несов.]

to go out

выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]

выйти [сов.]

бывать в обществе [несов.]

to go in

входить [несов.]

to go abroad

ехать за границу [несов.]

to go astray

заблудиться [сов.]

to go to war

пойти на войнувоенно

• Go Figure: The players were asked to split themselves into two groups of three "smart" players (Paul, Clay and Mark) and two "dumb" players (Craig and Nicole).
• Rosenthal also performed as a skating stunt double in the Disney Channel Original Movie Go Figure.
• I came up with him as an indictment of the Punisher, Wolverine hero prototype, and somehow he caught on as the high violence poster boy. Go figure".