dict.cc | He must have done it | English-Russian translation

Translation for 'He must have done it' from English to Russian

	Он, наверно, это сделал.	He must have done it.
Partial Matches
	послов. Что посеешь, то и пожнешь.	As you make your bed, so you must lie on it.
	Ему придётся подождать.	He will have to wait.
	Eму пришлось тяжело.	He has had a hard time of it.
	unverified достать	have had it with
	Теперь понятно!	I have got it! `[coll.]`
	Дошло! `[разг.]`	I have got it! `[coll.]`
	послов. Что имеем - не храним, потерявши - плачем.	We know not what is good until we have lost it.
	ха-ха-ха! `[разг.]`	He-he-he! `[coll.]`
	`[тебе]` нельзя	`[you]` must not
	послов. Голод не тётка.	Needs must when the devil drives.
	гастр. готовый `{adj}` `[доведённый до готовности]`	done 12
	Ты наверно свихнулся.	You must be out of your mind.
	Ты, наверно, с ума сошёл.	You must be out of your mind.
	гастр. прожаренный `{adj}` `[о стейке и т. п.]`	well done
	быть готовым	to be done
	Молодец! `[разг.]`	Well done!
	пропасть `[сов.]` `[оказаться в затруднительном положении ]`	to be done for `[coll.]`
	послов. Легче сказать, чем сделать.	Easier said than done.
	послов. Легко сказать, да трудно сделать.	Easier said than done.
	устать `[сов.]`	to be done up `[coll.]` `[exhausted]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'He must have done it' from English to Russian

He must have done it.: Он, наверно, это сделал.
As you make your bed, so you must lie on it.: Что посеешь, то и пожнешь.послов.
Advertisement
He will have to wait.: Ему придётся подождать.
He has had a hard time of it.: Eму пришлось тяжело.
have had it with: unverified достать
I have got it! [coll.]: Теперь понятно!

Дошло! [разг.]
We know not what is good until we have lost it.: Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.
He-he-he! [coll.]: ха-ха-ха! [разг.]
[you] must not: [тебе] нельзя
Needs must when the devil drives.: Голод не тётка.послов.
done: готовый {adj} [доведённый до готовности]гастр.
You must be out of your mind.: Ты наверно свихнулся.

Ты, наверно, с ума сошёл.
well done: прожаренный {adj} [о стейке и т. п.]гастр.
to be done: быть готовым
Well done!: Молодец! [разг.]
to be done for [coll.]: пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
Easier said than done.: Легче сказать, чем сделать.послов.

Легко сказать, да трудно сделать.послов.
to be done up [coll.] [exhausted]: устать [сов.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "He must have done it":

German - English
English - all languages

English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Polish
English - Portuguese
• English - Russian
English - Spanish
English - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!