Translation for 'Hevelli' from English to Russian
гавеляне {мн}
Hevelli {pl}
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Hevelli' from English to Russian

Hevelli {pl}
гавеляне {мн}ист.этн.
Usage Examples English
  • Geltow (together with Potsdam) was first mentioned as Slavic "Geliti" within the Hevelli lands in a 993 deed by Emperor Otto III, who ceded it to his aunt, abbess Matilda of Quedlinburg.
  • Not much later they were being established among the Hevelli and around Brandenburg.
  • By the eighth century, Slavic Wends, such as the Sprewane and Hevelli (Havolane or Stodorans), started to move into the Brandenburg area. They intermarried with Saxons and Bohemians.
  • A "Burgward" at the former site of a Slavic fortress (gord) was first mentioned in an 1161 deed, at the time when the Ascanian margrave Albert the Bear conquered the Hevelli lands in the north.
  • The baptized Hevelli prince Pribislav (died 1150) finally bequested his lands to the Ascanian count Albert the Bear.

  • The middle Havel region and the Havelland were settled by the Hevelli, a tribe loosely connected to the Veleti.
  • In 1150, Albert formally inherited Brandenburg from its last Hevelli ruler, the Christian Pribislav.
  • 1150) was a Slavic Christian prince and the last ruler of the Hevelli (Stodorani) tribe in the Northern March of Brandenburg.
  • For a long time the border between the territories of the Slavic tribes Hevelli and Sprewanen crossed straight through the area of today's Berlin.
  • After a period of dominance by the Hevelli, centered on the other important Wendish stronghold of Brenna (Brandenburg), the Redarii became a dominant regional power themselves after the 930s.

  • The history of Spandau begins in the 7th or 8th century, when the Slav Hevelli settled in the area and later built a fortress there.
  • It mentions among others the Uuilci (Veleti) with 95 civitas, the Nortabtrezi (Obotrites) with 53 civitas, the Milzane (Milceni) with 30 civitas, and the Hehfeldi (Hevelli) with 14 civitas.
© Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!