dict.cc | It can't be helped | English-Russian translation

Translation for 'It can't be helped' from English to Russian

	Ничего не поделаешь.	It can't be helped.
Partial Matches
	послов. Дурная голова ногам покоя не даёт.	Those who can't use their head must use their back.
	Не сто́ит об этом.	Don't mention it.
	Не беспокойся об этом!	Don't worry about it!
	Не стесняйтесь!	Don't be shy!
	танец канкан `{м}`	can-can
	гастр.инстр. консервный нож `{м}`	can opener
	`[мы]` можем	`[we]` can
	лейка `{ж}` `[для поливки]`	watering can
	урна `{ж}` `[для мусора]`	trash can `[Am.]`
	консервная банка `{ж}`	can `[sealed container]`
	Можно я возьму это с собой?	Can I take this with me?
	Ему что-нибудь передать?	Can I take a message for him?
	Ей что-нибудь передать?	Can I take a message for her?
	един. тонна `{ж}` <т>	ton <t>
	футболка `{ж}`	T-shirt
	гастр.един. чайная ложка `{ж}`	teaspoon <tsp., t.>
	Не утруждай себя!	Don't bother!
	Мне всё равно.	I don't care.
	Я не понимаю.	I don't understand.
	Я не говорю по-английски.	I don't speak English.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'It can't be helped' from English to Russian

It can't be helped.: Ничего не поделаешь.
Those who can't use their head must use their back.: Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.
Advertisement
Don't mention it.: Не сто́ит об этом.
Don't worry about it!: Не беспокойся об этом!
Don't be shy!: Не стесняйтесь!
can-can: канкан {м}танец
can opener: консервный нож {м}гастр.инстр.
[we] can: [мы] можем
watering can: лейка {ж} [для поливки]
trash can [Am.]: урна {ж} [для мусора]
can [sealed container]: консервная банка {ж}
Can I take this with me?: Можно я возьму это с собой?
Can I take a message for him?: Ему что-нибудь передать?
Can I take a message for her?: Ей что-нибудь передать?
ton <t>: тонна {ж} <т>един.
T-shirt: футболка {ж}
teaspoon <tsp., t.>: чайная ложка {ж}гастр.един.
Don't bother!: Не утруждай себя!
I don't care.: Мне всё равно.
I don't understand.: Я не понимаю.
I don't speak English.: Я не говорю по-английски.

Usage Examples English

On first learning of this pamphlet's publication Darwin was "a good deal horrified" at Henslow making public "what had been written without care or accuracy", but "No hay remedio" (it can't be helped).
's [...] ("And it can't be helped") from "The Disasters of War" (Los desastres de la guerra), c. 1810–1812, prefigures elements of "The Third of May".

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "It can't be helped":

German - English
English - all languages

• English - Russian
English - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!