dict.cc | It goes in one ear and out the other

Translation for 'It goes in one ear and out the other' from English to Russian

	послов. В одно ухо вошло, в другое вышло.	It goes in one ear and out the other. `[idiom]`
Partial Matches
	получить нагоняй `[разг.]`	to get it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`
	выявлять дурные черты в ком-л.	to bring out the worst in sb.
	unverified шептать кому-л. на ухо	to whisper in sb.'s ear
	идиом. на днях `{adv}`	the other day
	с другой стороны `{adv}`	on the other hand
	отъявленный `{adj}`	out-and-out
	идиом. Дождь льёт как из ведра.	It's raining cats and dogs.
	Прекрати это!	Cut it out! `[coll.]`
	другими словами	in other words <IOW>
	Мы это уладим.	We'll work it out somehow.
	Мы это (как-нибудь) обтяпаем. `[разг.]`	We'll work it out somehow.
	полтора	one and a half
	unverified Ему хоть бы что!	It's all one to him!
	высунуть язык `[сов.]`	to stick one's tongue out
	высовывать язык `[несов.]`	to stick one's tongue out
	потерять рассудок `[сов.]`	to be out of one's mind
	идиом. Что в лоб, что по лбу.	That's six of one and half a dozen of another.
	судя по всему `{adv}`	by the looks of it
	unverified заводиться	overdo it with the ball
	лит.F Мастер и Маргарита `[Михаил Булгаков]`	The Master and Margarita `[Mikhail Bulgakov]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'It goes in one ear and out the other' from English to Russian

It goes in one ear and out the other. [idiom]: В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.

to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]: получить нагоняй [разг.]
to bring out the worst in sb.: выявлять дурные черты в ком-л.
to whisper in sb.'s ear: unverified шептать кому-л. на ухо
the other day: на днях {adv}идиом.
on the other hand: с другой стороны {adv}
out-and-out: отъявленный {adj}
It's raining cats and dogs.: Дождь льёт как из ведра.идиом.
Cut it out! [coll.]: Прекрати это!
in other words <IOW>: другими словами
We'll work it out somehow.: Мы это уладим.

Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]
one and a half: полтора
It's all one to him!: unverified Ему хоть бы что!
to stick one's tongue out: высунуть язык [сов.]

высовывать язык [несов.]
to be out of one's mind: потерять рассудок [сов.]
That's six of one and half a dozen of another.: Что в лоб, что по лбу.идиом.
by the looks of it: судя по всему {adv}
overdo it with the ball: unverified заводиться
The Master and Margarita [Mikhail Bulgakov]: Мастер и Маргарита [Михаил Булгаков]лит.F

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "It goes in one ear and out the other":

German - English
• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!