| послов. Голод не тётка. | Needs must when the devil drives. | |
| Partial Matches |
| послов. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. | When in Rome, do as the Romans do. | |
| послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе. | If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain. | |
| потребности {мн} | needs | |
| проживать [перен.] [тратить, расходовать на жизнь] [несов.] | to spend (money) on everyday needs | |
| чорт {м} [устр. написание] | devil | |
| чёрт {м} | devil | |
| бедолага {м} {ж} [разг.] | poor devil | |
| ихтио.T индийская крылатка {ж} [Pterois miles] | devil firefish | |
| сорванец {м} [разг.] | cheeky devil [Br.] | |
| [тебе] нельзя | [you] must not | |
| когда {conj} | when 9 | |
| Он, наверно, это сделал. | He must have done it. | |
| unverified к какому сроку? | by when? | |
| до скольки | by when | |
| unverified когда | by when | |
| именно тогда, когда | just when | |
| Ты, наверно, с ума сошёл. | You must be out of your mind. | |
| Ты наверно свихнулся. | You must be out of your mind. | |
| послов. Что посеешь, то и пожнешь. | As you make your bed, so you must lie on it. | |
| послов. Дурная голова ногам покоя не даёт. | Those who can't use their head must use their back. | |
21 translations
To translate another word just start typing!
- Needs must when the devil drives.
- Голод не тётка.послов.
- When in Rome, do as the Romans do.
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят.послов.
- If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
- Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
- needs
- потребности {мн}
- to spend (money) on everyday needs
- проживать [перен.] [тратить, расходовать на жизнь] [несов.]
- devil
- чорт {м} [устр. написание]
чёрт {м}
- poor devil
- бедолага {м} {ж} [разг.]
- devil firefish
- индийская крылатка {ж} [Pterois miles]ихтио.T
- cheeky devil [Br.]
- сорванец {м} [разг.]
- [you] must not
- [тебе] нельзя
- when
- когда {conj}
- He must have done it.
- Он, наверно, это сделал.
- by when?
- unverified к какому сроку?
- by when
- до скольки
unverified когда
- just when
- именно тогда, когда
- You must be out of your mind.
- Ты, наверно, с ума сошёл.
Ты наверно свихнулся.
- As you make your bed, so you must lie on it.
- Что посеешь, то и пожнешь.послов.
- Those who can't use their head must use their back.
- Дурная голова ногам покоя не даёт.послов.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!